1
00:00:50,083 --> 00:00:52,244
Welkom terug bij Celebrity Dance Factor.

2
00:00:52,852 --> 00:00:55,116
Ik ben Hutch Davidson
en we zijn live vanuit Hollywood

3
00:00:55,188 --> 00:00:57,748
slechts enkele ogenblikken verwijderd van de kroning
onze seizoenskampioen.

4
00:00:58,158 --> 00:01:01,355
We hebben zojuist de laatste dansen gezien
van onze eerste twee finalisten.

5
00:01:01,561 --> 00:01:03,654
Reality-tv-ster Whitney Port.

6
00:01:08,601 --> 00:01:11,468
En basketbalster Miami Heat,
Dwyane Wade.

7
00:01:17,811 --> 00:01:21,941
Dat brengt ons bij onze laatste, maar zeker
niet in de laatste plaats finalist van de avond.

8
00:01:22,148 --> 00:01:25,777
Ieders favoriete stoere liefdestrainer van
de afslankshow Lose it and Weep.

9
00:01:25,985 --> 00:01:27,316
Oh, mijn God, ik denk dat ik ga overgeven.

10
00:01:27,387 --> 00:01:29,912
- We hebben dit. We hebben dit, oké?
- Je hebt gelijk. Wij kunnen dit doen.

11
00:01:29,989 --> 00:01:32,184
- Nog één dansje. Nog een dansje.
- Wij weten hoe we dit moeten doen.

12
00:01:32,292 --> 00:01:35,284
Jules Baxter
en haar partner, Evan Webber!

13
00:02:25,578 --> 00:02:27,478
Alex, snel, kom dit zien!

14
00:02:28,815 --> 00:02:29,941
Waar kijk je naar?

15
00:02:30,016 --> 00:02:31,415
Dansfactor van beroemdheden.

16
00:02:31,484 --> 00:02:33,213
- Nee.
- Het is de finale!

17
00:02:33,286 --> 00:02:34,947
Zelfs ik heb daarna een koude douche nodig.

18
00:02:35,021 --> 00:02:38,479
Laten we ons wenden tot ons gewaardeerde jurypanel.
Tyce? Laat je score horen.

19
00:02:38,892 --> 00:02:40,223
Vijf sterren!

20
00:02:44,330 --> 00:02:45,888
Oké. Cheryl Cole?

21
00:02:46,199 --> 00:02:48,599
Weet je wat, als ik zes sterren had,
Ik zou je de zes geven.

22
00:02:48,668 --> 00:02:50,795
Maar ik heb er maar vijf,
dus die mag je hebben.

23
00:02:52,238 --> 00:02:54,968
- Jules neemt het.
- Nee. Ik denk dat D-Wade het heeft.

24
00:02:55,041 --> 00:02:56,338
- Wat?
- O ja. O ja.

25
00:02:56,409 --> 00:02:59,242
En het taboe van de Black Eyed Peas,
laten we uw gedachten hebben.

26
00:02:59,312 --> 00:03:01,803
Het was niet voor mij, dus ik gaf je een drie.

27
00:03:02,315 --> 00:03:04,545
- Kerel. Ze doet hem helemaal.
- Echt niet.

28
00:03:04,617 --> 00:03:06,676
Trek de wijze inzichten niet in twijfel
van StarBuzz.

29
00:03:06,753 --> 00:03:09,051
We hebben de scores van de juryleden bij elkaar opgeteld
en voegde ze toe aan de stemmen van onze kijkers.

30
00:03:09,255 --> 00:03:13,749
En ik kan je vertellen: dit is het
het dichtste resultaat dat we ooit hebben geboekt.

31
00:03:13,960 --> 00:03:15,928
Mag ik de envelop, alstublieft?

32
00:03:16,729 --> 00:03:17,753
Bedankt.

33
00:03:20,200 --> 00:03:25,638
En de winnaar van Celebrity Dance Factor,
Seizoen 15 is...

34
00:03:34,280 --> 00:03:35,508
Ik kan niet...

35
00:03:37,617 --> 00:03:39,915
Jules Baxter en Evan Webber!

36
00:04:10,350 --> 00:04:11,817
Jules? Gaat het?

37
00:04:11,884 --> 00:04:12,942
Het spijt me. Het spijt me zo.

38
00:04:13,353 --> 00:04:15,981
Laten we hopen dat ze niet zwanger is, mensen.

39
00:04:19,626 --> 00:04:20,650
Vuurwerk!

40
00:04:32,572 --> 00:04:35,598
Boek signeren. Melk het! het boek!

41
00:04:35,675 --> 00:04:37,905
Foto's van borsten binnenin!

42
00:04:38,311 --> 00:04:40,745
Welkom allemaal bij The Breast Choice.

43
00:04:40,813 --> 00:04:44,681
Ik ben Wendy Cooper en draag vandaag twee hoeden
als winkeleigenaar

44
00:04:44,851 --> 00:04:48,878
en auteur van mijn allereerste
kinderboek Milk It!

45
00:04:50,023 --> 00:04:51,547
Jawel!

46
00:04:51,891 --> 00:04:54,018
Dus laten we aan de slag gaan.

47
00:04:55,161 --> 00:04:56,526
Hoi.

48
00:04:57,897 --> 00:04:59,990
‘Geiten doen het.

49
00:05:00,633 --> 00:05:02,464
‘Koeien doen het.

50
00:05:02,735 --> 00:05:04,464
‘Katjes doen het.

51
00:05:04,971 --> 00:05:07,701
"Zelfs dolfijnen in de zee doen het.

52
00:05:08,474 --> 00:05:12,706
"Als je moeder haar borsten gebruikt
een baby te voeden

53
00:05:12,912 --> 00:05:15,506
"Ze geeft haar baby de..."

54
00:05:15,581 --> 00:05:16,843
Tieten!

55
00:05:16,916 --> 00:05:18,110
Gary!

56
00:05:18,985 --> 00:05:20,816
Oké, oké. Sorry. Ik snap het. Ik snap het.

57
00:05:21,354 --> 00:05:23,618
- Hé, jongen!
- Oké!

58
00:05:23,690 --> 00:05:26,420
- Ze heten borsten.
- Bedankt allemaal voor jullie komst.

59
00:05:26,559 --> 00:05:30,154
Het was gewoon heerlijk. En knuffel je mama's
voor het geven van borstvoeding.

60
00:05:30,229 --> 00:05:32,823
- Bedankt.
- Doei. Bedankt. Tot snel.

61
00:05:32,899 --> 00:05:35,493
- Hoi! Goed gedaan, schat!
- Heb jij dat kind te pakken?

62
00:05:35,568 --> 00:05:36,796
Nee. Hij was te snel.

63
00:05:37,003 --> 00:05:39,870
Maar ik zei een aantal keuzewoorden.
Ze waren erg keuzerijk.

64
00:05:39,939 --> 00:05:41,702
Punk. Volgende keer, pak hem.

65
00:05:41,774 --> 00:05:45,039
Oké. Ik zal. Maar wat is nu belangrijk?

66
00:05:46,512 --> 00:05:47,740
Dat ik net mijn eerste lezing heb gehad.

67
00:05:47,814 --> 00:05:50,806
Ja! Ja, dat deed je! Je deed het geweldig.

68
00:05:50,917 --> 00:05:53,215
- Ik moet terug, oké?
- Wat? Nee! Gar!

69
00:05:53,286 --> 00:05:55,777
- Lil Wayne wacht.
- Kan een andere tandarts het niet doen?

70
00:05:55,855 --> 00:05:57,948
Piept, het is mijn eerste grill!

71
00:05:58,558 --> 00:05:59,957
- Rechts? Ja.
- Oké.

72
00:06:00,026 --> 00:06:01,755
- Het is een groot probleem.
- Ik wilde je meenemen uit eten, maar oké.

73
00:06:01,828 --> 00:06:04,388
Volgende keer, oké?
Gefeliciteerd! Geweldig werk!

74
00:06:07,767 --> 00:06:09,394
- Gar!
- Ja?

75
00:06:14,707 --> 00:06:15,731
Twee minuten.

76
00:06:15,908 --> 00:06:17,136
- Ik moet gaan.
- Honing!

77
00:06:17,210 --> 00:06:18,507
- Schat, ik moet gaan, ik moet...
- Schat!

78
00:06:22,582 --> 00:06:23,571
-Janice!
- Ja.

79
00:06:23,649 --> 00:06:25,048
Ik neem Gary mee achterin.

80
00:06:29,889 --> 00:06:32,790
Kijk, we kunnen dit op de makkelijke manier doen
of we kunnen dit op de moeilijke manier doen.

81
00:06:32,892 --> 00:06:36,555
En ik begrijp het, je bent naakt, je bent kwetsbaar
Maar dit is een veilige plek, weet je.

82
00:06:36,629 --> 00:06:39,325
Het is niet nodig om toevlucht te nemen tot goedkope theatervoorstellingen.

83
00:06:39,999 --> 00:06:43,400
Wij zijn beter dan dat, toch? Wij zijn kunstenaars.

84
00:06:43,469 --> 00:06:45,596
Laten we het dus waardig houden.

85
00:06:49,542 --> 00:06:50,975
Kijk, jongen.

86
00:06:51,043 --> 00:06:55,207
Als jij niet lacht, koopt je moeder niet
eventuele afdrukken en ik krijg niet betaald.

87
00:06:55,415 --> 00:06:56,643
Dus, zuig het op.

88
00:06:57,683 --> 00:07:00,447
Oké, schat. Vind je het leuk als ik bazig ben?

89
00:07:01,220 --> 00:07:03,518
Oké! Oké.

90
00:07:03,990 --> 00:07:08,518
Bewerk de voeten. Laat me dat tandvlees zien!
Dat is het, schat!

91
00:07:11,764 --> 00:07:14,324
Holly, deze zijn geweldig.

92
00:07:14,400 --> 00:07:17,528
Nou, ik kan je 20% korting geven
op prints als je vandaag bestelt.

93
00:07:19,605 --> 00:07:22,506
- O, mijn God! Het spijt me zo.
- Oké!

94
00:07:23,276 --> 00:07:26,211
Dat is oké. Het gebeurt.

95
00:07:26,279 --> 00:07:28,338
Je kent de laatste man
wie heeft mij overgegeven?

96
00:07:28,414 --> 00:07:30,473
Weet je wat ik deed? Ik trouwde met hem.

97
00:07:31,017 --> 00:07:33,611
Je bent zo goed met kinderen.
Je zou er zelf een moeten hebben.

98
00:07:33,686 --> 00:07:35,313
Ja. Dat is een beetje het plan.

99
00:07:35,388 --> 00:07:37,822
Nou, wacht niet te lang.
Je wilt je raam niet missen.

100
00:07:37,890 --> 00:07:38,982
Rechts.

101
00:07:39,058 --> 00:07:42,494
Ja! Laten we je opruimen. Ja.

102
00:07:43,729 --> 00:07:45,390
Wat heb je?

103
00:07:45,465 --> 00:07:47,524
Wat wijn, kaas en crackers,
jouw favorieten.

104
00:07:47,600 --> 00:07:49,124
Dat is een echte traktatie.

105
00:07:49,969 --> 00:07:51,596
Dus wat is de film eigenlijk?

106
00:07:51,671 --> 00:07:53,400
Vuil dansen.

107
00:07:53,473 --> 00:07:56,203
Oké! Dat is een goede. Ja.

108
00:07:58,911 --> 00:08:00,139
Wat ben jij...

109
00:08:00,646 --> 00:08:02,637
Ik wil graag een toost uitbrengen.

110
00:08:02,715 --> 00:08:05,741
Oké. Maar je hebt nog niet gedronken
over twee jaar.

111
00:08:06,085 --> 00:08:07,609
ik gewoon...

112
00:08:07,687 --> 00:08:09,848
Ik denk dat we een pauze moeten nemen van het proberen.

113
00:08:09,922 --> 00:08:11,184
En wees gewoon een tijdje ons.

114
00:08:11,891 --> 00:08:14,257
Oké. Daar drink ik op. Zeker.

115
00:08:15,161 --> 00:08:16,355
Aan ons.

116
00:08:16,429 --> 00:08:20,058
En als dat niet lukt
We doen drie rondes IVF.

117
00:08:21,868 --> 00:08:23,631
En als dat niet werkt,

118
00:08:23,703 --> 00:08:25,000
we zullen het gewoon adopteren, wat geweldig zal zijn,

119
00:08:25,071 --> 00:08:27,972
omdat ik geen angsten heb,
genetisch of anderszins.

120
00:08:30,176 --> 00:08:31,302
Aan ons.

121
00:08:31,544 --> 00:08:33,409
Om de vlam niet te doven.

122
00:08:33,479 --> 00:08:34,639
- Oké.
- Oké.

123
00:08:38,117 --> 00:08:40,915
Wat ben je aan het doen? O, mijn God!
Ga jij ervoor?

124
00:08:41,187 --> 00:08:43,348
Je gaat ervoor. Jij hebt het gedaan.

125
00:08:43,523 --> 00:08:46,822
Je hebt het gewoon verpletterd.
Je hebt een glas wijn verpletterd.

126
00:08:47,059 --> 00:08:48,390
Oh, mijn God, ik ben dronken.

127
00:08:48,928 --> 00:08:50,225
Ja, ik wed dat je dat bent!

128
00:08:50,463 --> 00:08:54,194
Het is zo goed. Waarom heb ik twee jaar verspild?
drink je dit niet?

129
00:08:54,667 --> 00:08:56,794
O, mijn God! Het Grote Varken is er.

130
00:08:56,936 --> 00:08:58,733
- Ik heb niet eens een tweet gekregen!
- Oké, mensen.

131
00:08:58,804 --> 00:09:01,238
Het is varkenstijd, laten we gaan!
Wat wil je, maat?

132
00:09:01,307 --> 00:09:04,708
Ja, geef me twee carnitas-taco's
en een jalapenobeignet.

133
00:09:04,777 --> 00:09:06,768
Goed mens. U heeft uw cardioloog
op snelkeuze, toch?

134
00:09:06,913 --> 00:09:08,505
Rechts? Dat doe je toch? Hé, meiden.

135
00:09:08,915 --> 00:09:11,383
Hoe is het met je?
Beste maaltijd op wielen hier.

136
00:09:11,484 --> 00:09:14,885
Vertel dat maar aan mijn panini met kaas en spek.
Totaal voedselgas.

137
00:09:15,221 --> 00:09:16,688
Spek?

138
00:09:18,157 --> 00:09:19,488
Fijne nacht.

139
00:09:21,994 --> 00:09:23,018
Spek.

140
00:09:23,195 --> 00:09:26,358
Weet je wat? Ik ga ook halen
de Georgia Hondenspecial.

141
00:09:26,599 --> 00:09:28,533
- Hé, chef-kok. Waar ga je heen?
- Twee seconden.

142
00:09:28,601 --> 00:09:30,398
Ik heb toegevoegd aan mijn bestelling.
Denk je dat hij het gehoord heeft?

143
00:09:30,469 --> 00:09:32,664
Met handschoenen aan kan ik niets doen.

144
00:09:33,439 --> 00:09:34,428
Wat kan ik voor jullie halen?

145
00:09:35,942 --> 00:09:37,000
Oké, uitstekende keuze.

146
00:09:37,109 --> 00:09:39,134
Hoi! Wat denk je dat je aan het doen bent?

147
00:09:39,812 --> 00:09:41,143
Er is een rij als je wilt bestellen.

148
00:09:41,213 --> 00:09:45,047
Het enige wat ik bestel is voor jou
Stop met het serveren van spek, oké? Varken is ons terrein.

149
00:09:46,686 --> 00:09:48,984
O, mijn God! Jouw terrein?

150
00:09:49,422 --> 00:09:50,650
- Ja.
- Is dit een West Side Story?

151
00:09:50,723 --> 00:09:51,712
Gaan we om middernacht knallen?

152
00:09:51,791 --> 00:09:54,351
Weet je wat, misschien heb ik het wel
een hele bende back-updansers

153
00:09:54,427 --> 00:09:56,019
- Ik ben net klaar om te gaan, oké?
- Wauw!

154
00:09:56,128 --> 00:09:58,119
Jij bent de kaaswagen, dus blijf bij kaas.

155
00:09:58,197 --> 00:10:00,256
- Kan ik nu bestellen?
- Nee! Geef me even een momentje, alsjeblieft.

156
00:10:00,466 --> 00:10:03,697
Dat is grappig, want ik merkte dat die
jalapeno beignets die jullie serveren...

157
00:10:03,769 --> 00:10:06,863
Zijn geweldig, toch? Ze zijn mijn uitvinding.
Ik heb ze gemaakt.

158
00:10:06,939 --> 00:10:08,497
Er zit ricottakaas in.

159
00:10:08,574 --> 00:10:10,439
Kom op! Dat is net een beetje kaas.

160
00:10:10,509 --> 00:10:12,170
Dat is niets vergeleken
naar de spekkruk

161
00:10:12,244 --> 00:10:13,768
jij zet deze sandwiches erop.

162
00:10:13,846 --> 00:10:16,406
Het zijn panini's, gegrilde perziken
en panini's met blauwe kaas,

163
00:10:16,482 --> 00:10:17,949
met een scheutje spek.

164
00:10:18,017 --> 00:10:19,746
Ook geweldig. Ook mijn uitvinding.

165
00:10:22,054 --> 00:10:24,887
Oké, wil je gaan? Laten we gaan.
Jouw special tegen mijn special.

166
00:10:24,957 --> 00:10:26,549
Wie vanavond het meeste verkoopt, wint.

167
00:10:26,826 --> 00:10:28,225
- Prima.
- Prima.

168
00:10:28,294 --> 00:10:30,319
Oké, als ik win,
je moet wat met mij drinken.

169
00:10:30,830 --> 00:10:32,320
En als je wint, heb je dat misschien ook gedaan

170
00:10:32,965 --> 00:10:34,626
- Drie drankjes met mij.
- Dat is schattig.

171
00:10:34,700 --> 00:10:37,191
Zodat je me weer kunt laten staan?
Nee, dank je.

172
00:10:37,269 --> 00:10:40,466
Dat was vijf jaar geleden.
Maar dat is lief dat je je dat nog herinnert.

173
00:10:40,539 --> 00:10:42,905
Ik ben onder de indruk, Rosie.

174
00:10:43,009 --> 00:10:44,067
Ik zie je in het veld, oké?

175
00:10:44,143 --> 00:10:46,043
- Ik lig er geen nachten wakker van.
- Zeker.

176
00:10:46,112 --> 00:10:47,477
Wie is dat?

177
00:10:48,114 --> 00:10:50,480
Deze man van de middelbare school. Totaal speler.

178
00:10:51,017 --> 00:10:53,042
Ik zou daarmee spelen.

179
00:10:53,119 --> 00:10:54,984
Wees niet vies. Wees niet dat meisje.

180
00:10:58,958 --> 00:11:00,789
Je hebt toch niet nog steeds honger?

181
00:11:00,860 --> 00:11:03,920
Ik weet het niet. Het hangt ervan af wat je nog over hebt
in je picknickmand.

182
00:11:03,996 --> 00:11:07,193
Dr. Kuiper. We zijn op een openbare plek.

183
00:11:07,266 --> 00:11:09,962
Ik weet. Het is allemaal zo ongepland.

184
00:11:39,899 --> 00:11:41,093
Ik win.

185
00:11:41,934 --> 00:11:44,198
Wat dacht je dat er zou gebeuren?

186
00:11:44,270 --> 00:11:48,400
Ik vroeg je eerst naar het bal, oké.
En toen zei je: "Misschien"

187
00:11:48,474 --> 00:11:49,873
- dus besloot ik het aan iemand anders te vragen.
- Nee, dat heb ik niet gedaan...

188
00:11:49,942 --> 00:11:52,706
Ja, dat deed je. Dus ik vroeg het aan iemand anders.
Toen zei je: "Ja."

189
00:11:53,279 --> 00:11:56,874
Dus ik probeerde jullie allebei mee te nemen.
Wat is daar zo mis mee?

190
00:11:57,450 --> 00:11:59,509
- Ik zeg niet dat het werkte.
- Prima.

191
00:11:59,819 --> 00:12:01,844
Ik heb sowieso het grootste deel van de middelbare school geblokkeerd.

192
00:12:01,921 --> 00:12:03,786
Hoi. Waar heb je deze man vandaan?

193
00:12:04,957 --> 00:12:06,447
Ik vocht tegen een grill en de grill won.

194
00:12:06,525 --> 00:12:07,992
Waarom vocht je tegen de grill?
Het wint altijd.

195
00:12:08,060 --> 00:12:10,324
- "Chef-handen." Beroepsrisico.
- Ja, maar jongens vinden het geweldig.

196
00:12:10,496 --> 00:12:12,293
- Doen ze dat?
- Jongens houden van verbrande handen.

197
00:12:12,364 --> 00:12:13,661
Ja? Bekijk dit eens. Oké.

198
00:12:13,733 --> 00:12:16,133
De eerste keer dat ik een varken afbreek
toen ik 16 was.

199
00:12:16,235 --> 00:12:18,169
- Vijf hechtingen. Vijf. Ja.
- Vijf?

200
00:12:18,237 --> 00:12:20,205
- Dat is schattig!
- Ik vroeg je mening niet, dat is oké.

201
00:12:20,272 --> 00:12:22,035
- Dat is schattig!
- Oké, ik vroeg je mening niet.

202
00:12:22,108 --> 00:12:24,804
Kijk. Een delicatessensnijder
Ik heb bijna mijn hele duim eraf gehaald.

203
00:12:24,877 --> 00:12:27,573
Oké. Tweedegraads brandwond.
Karamel maken.

204
00:12:27,847 --> 00:12:30,213
- Je eigen schuld.
- Ja, ik weet het.

205
00:12:30,282 --> 00:12:31,874
Zelfgemaakt is echter het lekkerst.

206
00:12:31,951 --> 00:12:34,283
- Fijn dat je het probeert.
- Nooit meer. Nooit meer.

207
00:12:34,386 --> 00:12:37,014
- Julienning-sjalotten.
- Julienning-sjalotten?

208
00:12:37,089 --> 00:12:39,580
Want Julianne, ex-vriendin, daar,
ze heeft mij.

209
00:12:39,658 --> 00:12:41,853
- Julianne. Ik zie wat je daar deed.
- Ik weet.

210
00:12:41,927 --> 00:12:44,020
- Dat is goed.
- Ja? Het was goed, toch? Ik heb het voor je bewaard.

211
00:12:44,096 --> 00:12:46,030
Wie ze ook was, je hebt het waarschijnlijk verdiend.

212
00:12:46,332 --> 00:12:48,800
Wat? Je bent zo gemeen.
Ben jij altijd zo gemeen?

213
00:12:48,901 --> 00:12:51,301
- Altijd.
- Is dat jouw geschenk?

214
00:12:51,804 --> 00:12:53,032
Altijd?

215
00:12:57,343 --> 00:12:58,935
Oké.

216
00:12:59,512 --> 00:13:02,003
Oké, problemen. Ik ga.

217
00:13:02,314 --> 00:13:04,111
- Ga je?
- Ik ga.

218
00:13:04,350 --> 00:13:07,251
- Het was super echt.
- Waar denk je dat je heen gaat?

219
00:13:07,319 --> 00:13:11,153
- Het was geweldig om je te ontmoeten...
- Ja!

220
00:13:11,457 --> 00:13:12,924
Formele handdruk. Goed je te zien.

221
00:13:12,992 --> 00:13:14,653
Misschien zie ik je wel op de vrachtwagenlijn

222
00:13:14,727 --> 00:13:15,785
- ooit nog een keer, toch?
- Ja.

223
00:13:16,028 --> 00:13:17,256
Ja, Rosie Brennan.

224
00:13:17,329 --> 00:13:19,456
- Je handen liggen op mijn middel.
- Ze zitten om je middel, nietwaar?

225
00:13:19,532 --> 00:13:21,762
Hoe zijn ze daar terechtgekomen?
Ik weet het niet.

226
00:13:22,301 --> 00:13:24,235
Dit is echt lastig, nietwaar?

227
00:13:24,303 --> 00:13:26,271
Nou, als je me niet tegenhoudt,
Ik ga je gewoon kussen.

228
00:13:26,338 --> 00:13:28,272
Komt dat goed?

229
00:13:44,223 --> 00:13:46,589
Hier stap ik in mijn auto.

230
00:13:46,659 --> 00:13:48,058
Dit ben jij die vaarwel zwaait.

231
00:13:55,835 --> 00:13:57,530
Mijn rits zit vast.

232
00:13:58,137 --> 00:14:00,037
Is dat ons alarm?

233
00:14:00,105 --> 00:14:01,163
Wat?

234
00:14:01,240 --> 00:14:03,834
- Ja. Zeker.
- Nee, ik denk dat onze auto die kant op is.

235
00:14:03,909 --> 00:14:05,308
Nee, het is deze kant op.

236
00:14:22,428 --> 00:14:23,759
Water voelt zo goed.

237
00:14:23,829 --> 00:14:25,160
Goed, schat.

238
00:14:25,264 --> 00:14:26,390
Wil je wat thee?

239
00:14:26,599 --> 00:14:27,861
Nee.

240
00:14:28,367 --> 00:14:30,028
Weet je zeker dat je niet in paniek raakt?

241
00:14:30,102 --> 00:14:33,936
Serieus, ik bedoel, zeg het gewoon.
Ik kan het aan.

242
00:14:34,707 --> 00:14:36,538
Freak out is een beetje sterk.

243
00:14:36,609 --> 00:14:38,873
Ik dacht echt dat ik een eileider had.

244
00:14:39,144 --> 00:14:41,044
- Ik wil het gewoon niet forceren.
- Hé, gek.

245
00:14:42,815 --> 00:14:44,680
Ik wilde bij je zijn
voordat je zwanger was.

246
00:14:44,750 --> 00:14:47,014
Dit versnelt de zaken alleen maar een beetje.

247
00:14:47,286 --> 00:14:49,311
- Veel.
- Dus?

248
00:14:50,155 --> 00:14:52,180
Wij zijn oud genoeg. Wij houden van elkaar.

249
00:14:52,992 --> 00:14:55,256
Wat valt er uit te zoeken?

250
00:14:55,327 --> 00:14:58,023
Afgezien van wat je gaat doen
over je voorstelling?

251
00:14:58,097 --> 00:15:00,429
Over drie weken beginnen we met filmen

252
00:15:00,499 --> 00:15:03,059
en ik ben klaar voordat ik moet afleveren.

253
00:15:03,969 --> 00:15:08,531
Dus in principe ga ik dat ook zijn
mensen helpen dun te worden terwijl ik dik word.

254
00:15:09,041 --> 00:15:10,338
Wat ben je aan het doen?

255
00:15:11,510 --> 00:15:13,000
Ja!

256
00:15:15,514 --> 00:15:18,677
- Shit! Mijn tatoeage!
- En dan?

257
00:15:19,118 --> 00:15:22,554
Je zult niet de enige moeder zijn
met die Spring Break-dolfijn. Vertrouw me.

258
00:15:22,621 --> 00:15:25,181
Maar die andere moeders
worden niet zoals ik beoordeeld.

259
00:15:25,457 --> 00:15:28,119
Goed gesprek, Holly.
"Ik zal nooit genoeg krijgen van een dolfijn."

260
00:15:29,128 --> 00:15:31,688
Ik ben er niet moe van. Ik glimlach elke keer als ik het zie.

261
00:15:31,764 --> 00:15:33,698
O God! Stop!

262
00:15:38,404 --> 00:15:39,462
Laten we het doen.

263
00:15:39,538 --> 00:15:40,903
- Laten we eens kijken.
- Oké.

264
00:15:42,308 --> 00:15:43,775
Nee, nee, nee!

265
00:15:43,842 --> 00:15:44,866
Wat? Nee!

266
00:15:45,210 --> 00:15:47,610
- Zelfs onze trouwfoto?
- Ik neem geen enkel risico.

267
00:15:47,880 --> 00:15:48,904
Oké?

268
00:15:49,949 --> 00:15:51,541
Wees normaal.

269
00:15:54,920 --> 00:15:57,889
En je bent het van plan
de baby hier naar huis brengen?

270
00:15:57,990 --> 00:15:59,116
- Ja, we zijn...
- Nee.

271
00:15:59,191 --> 00:16:01,751
Nee, dit is slechts een huurwoning.

272
00:16:01,827 --> 00:16:04,091
We kopen een huis, een heel mooi huis.

273
00:16:04,163 --> 00:16:08,429
Een grote tuin, één verhaal,
geen zwembad of scherpe randen van welke aard dan ook.

274
00:16:08,500 --> 00:16:11,264
Ja, we verhuizen naar een gecapitonneerde cel.

275
00:16:11,337 --> 00:16:13,897
En waarom heb je voor Ethiopië gekozen?

276
00:16:14,907 --> 00:16:18,138
Eerlijk gezegd zouden we blij zijn geweest
overal vandaan adopteren.

277
00:16:18,210 --> 00:16:21,771
We stonden op een wachtlijst voor Guatemala,
maar toen sloten ze hun adopties af.

278
00:16:21,847 --> 00:16:25,112
Dus begonnen we Ethiopië te onderzoeken
en wij gewoon...

279
00:16:25,451 --> 00:16:27,942
We zijn gewoon echt verliefd geworden op de cultuur.

280
00:16:28,787 --> 00:16:30,618
Bovendien werden alle blanke baby's meegenomen.

281
00:16:32,257 --> 00:16:33,690
Ben je een komiek?

282
00:16:34,693 --> 00:16:36,183
- Nee. Dat is hij niet.
- Nee.

283
00:16:36,962 --> 00:16:39,089
- Hij is niet eens grappig. Helemaal niet.
- Ja.

284
00:16:39,732 --> 00:16:43,759
Wat hij doet, is dat hij eigenlijk liedjes kiest
voor commercials voor een reclamebureau.

285
00:16:44,003 --> 00:16:46,062
- Geweldige ziektekostenverzekering.
- Ja.

286
00:16:46,138 --> 00:16:49,539
Ze werken aan een grote advertentie
voor Delta Airlines...

287
00:16:49,608 --> 00:16:52,099
Nou, we bieden erop.
Het is nog geen uitgemaakte zaak.

288
00:16:52,511 --> 00:16:54,570
En hoe gaat het met de fotografiewereld?

289
00:16:54,646 --> 00:16:57,206
Nou, ik wacht nog steeds op het Guggeneim
om mijn werk te verzamelen.

290
00:16:57,282 --> 00:17:00,012
Maar tot die tijd schiet ik op
het Aquarium.

291
00:17:00,085 --> 00:17:02,144
En weet je, het betaalt de rekeningen.

292
00:17:04,156 --> 00:17:06,124
"Alle blanke baby's zijn meegenomen"?

293
00:17:06,191 --> 00:17:07,658
Wat?

294
00:17:08,827 --> 00:17:09,885
Koekje?

295
00:17:09,962 --> 00:17:10,986
Nee, dank je.

296
00:17:12,164 --> 00:17:14,223
Dus jij denkt dat we naar een jaar kijken?

297
00:17:14,299 --> 00:17:17,757
Elke zaak heeft zijn eigen tijdlijn.
Je moet gewoon geduld hebben.

298
00:17:18,203 --> 00:17:21,297
Maar gemiddeld wel een jaar. Misschien meer.

299
00:17:21,640 --> 00:17:22,937
Meer?

300
00:17:23,976 --> 00:17:27,571
Daar zou ik mee kunnen werken, toch?
Ja, dat klinkt goed.

301
00:17:27,946 --> 00:17:30,176
Betekent dit dat je ons leuk vindt?

302
00:17:31,450 --> 00:17:32,974
Ik zie geen rode vlaggen.

303
00:17:33,152 --> 00:17:36,349
Maar je moet babyproof zijn
als je hier blijft.

304
00:17:36,622 --> 00:17:37,987
Ja. Natuurlijk.

305
00:17:38,390 --> 00:17:39,516
Heeft u een trouwfoto?

306
00:17:39,591 --> 00:17:41,889
De Ethiopische autoriteiten willen dat heel graag
zie dat in het pakket.

307
00:17:41,960 --> 00:17:43,825
- Nee.
- Ja, dat doen we.

308
00:17:43,896 --> 00:17:46,091
- Natuurlijk doen we dat. Ja, dat doen we.
- Nee, dat doen we niet. Wij zijn het kwijtgeraakt.

309
00:17:46,165 --> 00:17:49,293
- Ja. Wij wel. Waar is het?
- Nee! Nee! Nee!

310
00:17:50,536 --> 00:17:53,437
Ik denk dat het hier is.

311
00:17:55,541 --> 00:17:57,736
Vegas. Het was een kostuumbruiloft.

312
00:17:58,210 --> 00:18:00,201
Ik was Prince, Holly was een showgirl.

313
00:18:01,713 --> 00:18:03,237
Hij houdt van Paarse Regen.

314
00:18:04,383 --> 00:18:06,681
Weet je wat, waarom zeggen we het niet gewoon
het is verbrand in een vuur?

315
00:18:06,952 --> 00:18:08,249
Goede.

316
00:18:08,320 --> 00:18:09,810
- Hier.
- Bedankt.

317
00:18:10,856 --> 00:18:14,121
Wendy, mag ik gaan
tijdens mijn Facebook-pauze van 15 minuten?

318
00:18:15,461 --> 00:18:16,519
Wendy?

319
00:18:17,229 --> 00:18:18,526
Wendy?

320
00:18:19,098 --> 00:18:20,622
Ben je dood?

321
00:18:21,233 --> 00:18:22,495
Hoi.

322
00:18:23,569 --> 00:18:27,061
Ik droomde
dat ik een kangoeroezak had.

323
00:18:27,539 --> 00:18:28,938
Dat klinkt geweldig.

324
00:18:29,408 --> 00:18:32,434
Het leek op een portemonnee.
Ik kon er mijn snacks in verstoppen.

325
00:18:32,578 --> 00:18:34,910
Je bent net een mens-kanga-hybride.

326
00:18:37,416 --> 00:18:39,441
Ik hou er ook van om over mijn borsten te wrijven.

327
00:18:46,792 --> 00:18:49,386
Gary! Gar beer!

328
00:18:49,528 --> 00:18:53,123
Gar! Gary! Gar beer! Gar!

329
00:18:55,968 --> 00:18:57,458
-Wendy!
- We zijn zwanger!

330
00:18:57,736 --> 00:18:59,670
Ik ben zwanger! We zijn zwanger!

331
00:18:59,738 --> 00:19:01,433
- O, mijn God!
- Het is ons gelukt!

332
00:19:03,041 --> 00:19:07,034
Mijn ballen werken! Mijn ballen werken! O, mijn God!

333
00:19:07,379 --> 00:19:09,313
Houd het op uw rijstrook, mensen.

334
00:19:09,381 --> 00:19:11,178
Ik heb het gedaan! Ik heb het gedaan!

335
00:19:11,683 --> 00:19:14,151
- Het is ons gelukt! We krijgen een kindje!
- We hebben een baby gemaakt!

336
00:19:19,158 --> 00:19:20,625
Shit!

337
00:19:20,692 --> 00:19:23,456
Rosie, schiet op!
Ik heb mijn geluksbeha nodig voor mijn sollicitatiegesprek.

338
00:19:23,829 --> 00:19:25,126
Ro!

339
00:19:26,498 --> 00:19:28,830
Twee seconden, dat is alles wat ik wilde.

340
00:19:29,434 --> 00:19:32,028
Wat is haar deal?
Ik dacht dat ze eindelijk seks had.

341
00:19:32,104 --> 00:19:33,128
Ik weet het niet.

342
00:19:33,972 --> 00:19:36,532
Ik ben dol op deze hardhouten vloeren!

343
00:19:36,808 --> 00:19:39,641
Dit is het, schat. Het is zo perfect.
Dit is degene.

344
00:19:40,012 --> 00:19:43,209
Ben je gek?
We kopen niet, we kijken alleen maar.

345
00:19:43,682 --> 00:19:45,843
Wil je het huis of de baby?

346
00:19:45,918 --> 00:19:47,317
Ik wil het huis voor de baby.

347
00:19:47,386 --> 00:19:49,616
Wij kunnen het ons niet veroorloven.

348
00:19:49,721 --> 00:19:51,814
- Hoi.
- Hoi.

349
00:19:52,157 --> 00:19:53,488
Hoi.

350
00:19:54,693 --> 00:19:57,287
Kijk, dit is het.
Dit is degene die we moeten krijgen.

351
00:19:57,396 --> 00:19:59,523
We zijn alleen maar aan het kijken.

352
00:20:01,333 --> 00:20:03,301
- Maak je geen zorgen meer.
- Oké, oké.

353
00:20:03,368 --> 00:20:06,565
Het is gewoon dat hij het me moeilijk maakt
als ik te laat ben, weet je.

354
00:20:08,006 --> 00:20:09,633
Laat hem niet in je hoofd komen.

355
00:20:09,708 --> 00:20:13,041
Ja. Oké. Je hebt gelijk.
Hij kan dit niet verpesten. Niet vandaag.

356
00:20:13,111 --> 00:20:14,510
Nee.

357
00:20:17,716 --> 00:20:19,240
Dus, papa.

358
00:20:19,518 --> 00:20:22,146
Wendy en ik hebben dat gedaan
een kleine mededeling te doen.

359
00:20:22,921 --> 00:20:24,445
- We zijn zwanger!
- We zijn zwanger!

360
00:20:27,192 --> 00:20:28,318
O, mijn God!

361
00:20:28,827 --> 00:20:29,885
Is dat niet geweldig?

362
00:20:32,464 --> 00:20:33,726
- Wij ook!
- Wat?

363
00:20:33,799 --> 00:20:35,266
Je bent... Wat, ben je... Maak je een grapje?

364
00:20:35,434 --> 00:20:38,995
Ja, de klokken van de hel.
Ik denk dat het een felicitatie is voor ons allemaal.

365
00:20:39,705 --> 00:20:43,072
Heilige... Ik had geen idee
dat jullie het zelfs probeerden.

366
00:20:43,375 --> 00:20:44,672
- Dat waren we niet!
- Nee.

367
00:20:44,743 --> 00:20:47,871
Kijk nu, zoon,
Er zitten geen losse flodders in dit pistool.

368
00:20:47,946 --> 00:20:49,345
Boom!

369
00:20:51,183 --> 00:20:53,242
Jongens, jullie hebben het geprobeerd
al een tijdje.

370
00:20:53,318 --> 00:20:55,149
Welke twee, drie maanden?
Zoiets?

371
00:20:55,420 --> 00:20:56,978
Twee jaar.

372
00:20:58,457 --> 00:20:59,856
Niet alles is een race, papa.

373
00:21:00,092 --> 00:21:01,116
- Gar.
- Nee.

374
00:21:01,193 --> 00:21:02,683
- Ja. Rechts?
- Nee. Niet alles.

375
00:21:03,028 --> 00:21:05,087
Alleen dingen waar jij als eerste binnen kunt komen.

376
00:21:05,464 --> 00:21:07,261
- Oké.
- Kom op.

377
00:21:07,332 --> 00:21:10,199
Laten we het vieren.
Laten we naar Margaritaville gaan.

378
00:21:10,269 --> 00:21:12,203
- Ik wil niet naar Margaritaville.
- Kom op.

379
00:21:12,271 --> 00:21:13,704
Ik wil niet naar Margaritaville.

380
00:21:14,039 --> 00:21:16,405
Iedereen wil naar Margaritaville.

381
00:21:18,110 --> 00:21:20,135
- Ik wil niet gaan.
- Kom op!

382
00:21:20,212 --> 00:21:22,840
Ik ga uitbreken
de Don Julio "Blanco."

383
00:21:23,048 --> 00:21:26,506
‘Blanco,’ papa. "Blanco."
Zo spreek je het uit.

384
00:21:26,618 --> 00:21:29,109
En het is 11.00 uur, nogal vroeg voor foto's.

385
00:21:29,488 --> 00:21:32,013
- Het is ergens vijf uur.
- WAAR.

386
00:21:32,257 --> 00:21:34,384
- Wees geen watje.
- Weet je wat?

387
00:21:34,593 --> 00:21:36,857
Margaritaville is abierto voor zaken.

388
00:21:36,928 --> 00:21:40,523
Wendy, ik moet alleen zeggen: ik ben rechtvaardig
Ik ben zo blij dat ik een baby-expert in de familie heb.

389
00:21:41,133 --> 00:21:42,862
Voel je nog iets?

390
00:21:42,934 --> 00:21:43,958
Vreugde.

391
00:21:44,036 --> 00:21:45,697
- Ja.
- Enige uitputting.

392
00:21:45,937 --> 00:21:49,202
Een beetje misselijkheid. Wat brandend maagzuur.
En mijn borsten vermoorden mij.

393
00:21:50,242 --> 00:21:51,573
Bovendien moet ik elke vijf minuten plassen.

394
00:21:51,643 --> 00:21:56,307
Maar het is slechts bewijs
dat er een wonder in mij gebeurt.

395
00:21:56,381 --> 00:21:57,973
Dus ik ben zo blij.

396
00:21:58,650 --> 00:22:00,550
Het is een wonder, nietwaar?

397
00:22:00,619 --> 00:22:03,349
Ik bedoel, ik dacht dat ik dat moest doen
geef mijn Pilates en mijn hardlopen op

398
00:22:03,822 --> 00:22:07,952
- en tennis en mijn strip-aerobics.
- Zeker.

399
00:22:08,026 --> 00:22:10,586
En kickboksen, gewoon al mijn activiteiten.

400
00:22:10,662 --> 00:22:12,926
Maar het blijkt gewoon
Ik heb al deze extra energie.

401
00:22:13,231 --> 00:22:15,199
- Weet je? Weet je?
- O ja.

402
00:22:15,267 --> 00:22:16,734
Plus,

403
00:22:16,802 --> 00:22:19,635
Ik ben gek-geil.

404
00:22:19,971 --> 00:22:22,132
- Oké. Oké.
- Ik bedoel,

405
00:22:22,274 --> 00:22:26,506
als ik ook maar een vleugje Ramsey ruik,
het is alsof ik gewoon moet bespringen, weet je?

406
00:22:26,578 --> 00:22:28,170
En ik moet deze oude jongen de eer geven.

407
00:22:28,246 --> 00:22:32,512
Hij heeft nog steeds die raceautomotor
dat kan ver gaan.

408
00:22:33,218 --> 00:22:35,743
- Hormonen. Wat ga je doen?
- Ja. Ja.

409
00:22:35,821 --> 00:22:37,789
Ik weet het niet.
Misschien niet erover praten tijdens de brunch?

410
00:22:37,856 --> 00:22:39,983
- Ja, dat zou ik doen.
- Dat zou ik ook doen.

411
00:22:40,058 --> 00:22:41,719
Wat dat betreft zitten we op dezelfde pagina.

412
00:22:41,793 --> 00:22:43,658
Schatje, ik weet dat je er geen mag hebben

413
00:22:43,762 --> 00:22:46,663
- dus ik ga er een doen voor jou en de baby.
- Het kindje!

414
00:22:46,932 --> 00:22:48,058
Zoet.

415
00:22:48,967 --> 00:22:52,459
- Op de Coopers.
- Ja, weet je wat, wat maakt het uit.

416
00:22:52,537 --> 00:22:54,164
Ja.

417
00:22:55,207 --> 00:22:56,936
Nou, dat was heerlijk.

418
00:22:57,008 --> 00:22:59,772
Lieverd, ik heb er niets van gemaakt.
Je weet dat Ramsey niet wil dat ik kook.

419
00:22:59,878 --> 00:23:01,470
- Je moeder en ik...
- Niet mijn moeder.

420
00:23:01,546 --> 00:23:03,309
We zouden graag willen dat jullie langer konden blijven.

421
00:23:03,849 --> 00:23:06,113
Ja. Dat is het punt. Het is zo'n domper,

422
00:23:06,184 --> 00:23:08,880
maar de mevrouw
en kleine Mini Cooper en ik,

423
00:23:08,954 --> 00:23:10,148
we hebben een afspraak.

424
00:23:10,222 --> 00:23:11,985
- Ja, bij...
-Walmart.

425
00:23:12,057 --> 00:23:13,524
- Voor verf.
- Ja. En mulchen.

426
00:23:13,592 --> 00:23:17,653
Nou ja, je weet wat ze zeggen.
Geld is niet alles,

427
00:23:17,729 --> 00:23:19,959
maar houdt u zeker verbonden met uw kinderen.

428
00:23:20,399 --> 00:23:21,764
- Hoeveel heb je nodig?
-Papa, ik heb geen geld nodig.

429
00:23:21,833 --> 00:23:23,300
- Ik heb geen geld nodig.
- Kom op. Hoeveel heb je nodig?

430
00:23:23,368 --> 00:23:25,461
Nee, ik heb helemaal niets nodig.
Ontzettend bedankt.

431
00:23:25,570 --> 00:23:27,697
- Mannenklopjes.
- Man aait, dat is geweldig.

432
00:23:27,773 --> 00:23:29,240
Kom hier, schat, geef je moeder een kus.

433
00:23:29,307 --> 00:23:30,467
- Wat?
- Oké...

434
00:23:30,542 --> 00:23:32,134
- Baby.
- Oké.

435
00:23:32,210 --> 00:23:34,804
Mijn zoontje. Ik ben zo trots op je.
Je bent zo snel volwassen geworden.

436
00:23:34,880 --> 00:23:36,871
Oké, Gary. Zelfs.

437
00:23:36,948 --> 00:23:38,347
- Wat? Ja.
- Oké.

438
00:23:39,484 --> 00:23:41,577
- Geweldig. Dit was zoveel...
- Oké. We zien jullie allemaal later.

439
00:23:41,653 --> 00:23:43,621
Ja, geweldig, dit was iets, weet je?

440
00:23:43,688 --> 00:23:45,553
- Gefeliciteerd!
- Ja, gefeliciteerd.

441
00:23:45,624 --> 00:23:48,320
- Kom snel terug!
- Kus haar nooit meer.

442
00:23:50,262 --> 00:23:51,456
Goed...

443
00:23:52,731 --> 00:23:55,359
Oké. Weet je zeker dat je de test goed hebt gedaan?

444
00:23:56,601 --> 00:23:58,796
Je plast op een stokje. Het is idiot-proof.

445
00:23:58,870 --> 00:24:02,169
Nee, ik weet het. Het is maar een keer, weet je.

446
00:24:02,240 --> 00:24:03,264
Ja.

447
00:24:07,879 --> 00:24:10,109
Dus wat wil je doen?

448
00:24:10,982 --> 00:24:12,449
Ik weet het niet.

449
00:24:13,084 --> 00:24:14,551
Wat wil je doen?

450
00:24:14,920 --> 00:24:17,411
Kijk, ik weet het niet.

451
00:24:17,489 --> 00:24:21,721
Ik ben er net achter gekomen, oké? Jij bent het meisje.
Kunt u niet beslissen?

452
00:24:21,793 --> 00:24:23,693
Geweldig, geweldig. Dus dan ligt het allemaal aan mij?

453
00:24:23,762 --> 00:24:25,753
Nee. Nee, ik bedoelde niet...

454
00:24:27,732 --> 00:24:30,462
Shit. Moeten we trouwen?

455
00:24:31,102 --> 00:24:34,162
'Shit. Moeten we trouwen?' Ja.

456
00:24:34,973 --> 00:24:37,237
Nee, het is gewoon,
als je het zo zegt, is dat...

457
00:24:37,309 --> 00:24:39,436
Het spijt me, Rosie.
Ik probeer hier gewoon het goede te doen.

458
00:24:39,511 --> 00:24:42,309
- Het was niet mijn bedoeling...
- Stel dan geen verkeerde vragen.

459
00:24:43,315 --> 00:24:46,443
- Vergeet gewoon dat ik iets heb gezegd.
- Nee.

460
00:24:46,518 --> 00:24:49,885
Vergeet het maar, want ik kom er wel achter.
Wat het ook is, het is niet jouw probleem.

461
00:24:49,988 --> 00:24:51,182
- Rosie!
- Het is prima.

462
00:24:51,256 --> 00:24:52,780
Ik moet toch terug naar de vrachtwagen.

463
00:25:03,435 --> 00:25:05,335
Daar is hij!

464
00:25:06,071 --> 00:25:08,164
Perfect. Oké, jongens, kijk hier.

465
00:25:08,740 --> 00:25:10,230
Grote glimlach.

466
00:25:10,842 --> 00:25:13,538
Aristoteles! Goede glimlach!

467
00:25:14,346 --> 00:25:17,747
Oké, mooi. U kunt uw afdrukken ophalen
bij de kiosk aan de voorzijde.

468
00:25:17,949 --> 00:25:20,577
Oké, iedereen.
Aristoteles heeft zijn vrije tijd nodig.

469
00:25:20,785 --> 00:25:22,514
Oké, kunnen we allemaal gedag zwaaien?

470
00:25:22,921 --> 00:25:24,286
Doei!

471
00:25:24,623 --> 00:25:26,090
Bedankt, aardige vriend.

472
00:25:26,258 --> 00:25:28,123
Hoe gaat het met Alex? Is hij opgewonden?

473
00:25:28,193 --> 00:25:30,058
Ja! Ja! Hij is...

474
00:25:30,128 --> 00:25:33,757
Nee. Eigenlijk is hij... Ik weet het niet.

475
00:25:33,832 --> 00:25:36,062
Ik weet het niet. Misschien is hij er gewoon niet klaar voor.

476
00:25:36,134 --> 00:25:38,125
- Ze zijn nooit klaar.
- Ja.

477
00:25:38,203 --> 00:25:40,262
Kerel's groep.

478
00:25:40,338 --> 00:25:41,669
- Wat?
- Kerel's groep.

479
00:25:41,740 --> 00:25:43,298
Het is net Fightclub,

480
00:25:43,375 --> 00:25:45,707
alleen is er geen strijd,
iedereen heeft baby's,

481
00:25:45,777 --> 00:25:47,802
ze praten niet over wat ze daar doen.

482
00:25:47,879 --> 00:25:49,870
Ik weet niet wat ze daar doen
en ik hoef het niet te weten.

483
00:25:49,948 --> 00:25:52,883
Het enige dat ik weet is dat Craig begon te gaan
toen ik zwanger was van Henri

484
00:25:52,951 --> 00:25:55,010
- en hij verliest zijn rotzooi.
- Ja.

485
00:25:55,086 --> 00:25:58,783
Nu vindt hij het heerlijk om vader te zijn
en hij mist nooit een zaterdag.

486
00:25:58,857 --> 00:26:01,758
Wil je dat Alex klaar is?
Stuur hem naar de jongens.

487
00:26:02,928 --> 00:26:05,453
Uw bloeddruk is laag
en je verkeert in goede gezondheid.

488
00:26:05,530 --> 00:26:08,397
- En papa zal je zo houden, toch?
- Rechts.

489
00:26:08,466 --> 00:26:10,366
- Kijk eens naar deze pamfletten.
- Bedankt.

490
00:26:10,435 --> 00:26:12,528
Dat is alles wat we moeten weten.
Laten we niet gek worden met het onderzoek.

491
00:26:12,604 --> 00:26:14,765
Ik hou van onderzoek. Het kalmeert mij.

492
00:26:14,839 --> 00:26:18,070
Nou, dan zul je de muur geweldig vinden.
Ik zie jullie allebei over een maand.

493
00:26:18,176 --> 00:26:19,837
Wauw!

494
00:26:19,911 --> 00:26:21,742
- Kijk naar de muur!
- Nee, nee, nee, nee.

495
00:26:21,813 --> 00:26:24,008
Ik wil er niets van weten
alles wat fout kan gaan.

496
00:26:24,082 --> 00:26:25,515
O, mijn God! Kijk hier eens naar.

497
00:26:25,584 --> 00:26:27,347
Oké, er is borstvoeding,
wij moeten hiervan op de hoogte zijn.

498
00:26:27,619 --> 00:26:29,712
Navelstrengbloedbankieren,
dit is tegenwoordig erg belangrijk.

499
00:26:29,788 --> 00:26:32,985
Je moet de Bradley-methode leren.
En... Wat?

500
00:26:33,558 --> 00:26:35,253
"Besnijdenis: ja of nee?"

501
00:26:35,327 --> 00:26:37,488
Natuurlijk. Hoe is dat überhaupt een vraag?

502
00:26:37,562 --> 00:26:40,588
Eigenlijk kiezen veel paren
tegenwoordig niet meer besnijden.

503
00:26:41,066 --> 00:26:42,590
- Interessant.
- Wie zei dat?

504
00:26:42,667 --> 00:26:45,101
De deskundige, lieverd.
Er is dus duidelijk een vraag.

505
00:26:45,170 --> 00:26:48,571
- Daarom staat er "Ja of Nee?"
- Mijn antwoord is "Ja." Ja! Ja!

506
00:26:48,673 --> 00:26:50,834
- Mijn antwoord is: "Ik moet erover lezen."
- Niet meer...

507
00:26:51,076 --> 00:26:52,839
Tot morgen, oké?

508
00:27:01,152 --> 00:27:03,313
Ik zal het niet vergeten.

509
00:27:06,024 --> 00:27:08,288
Kan ik een "Ik kan het" krijgen? Je kunt het!

510
00:27:08,860 --> 00:27:12,057
- Ik kan het!
- Voor wie doe je het?

511
00:27:12,130 --> 00:27:13,961
O, mijn God.
Verdomme, deze show geeft me de munchies.

512
00:27:14,032 --> 00:27:15,294
Dit is het begin van de rest van je leven!

513
00:27:15,367 --> 00:27:17,062
Ik wil zo graag dat slide-ding doen.

514
00:27:17,135 --> 00:27:18,898
Ik voel me zo slecht, maar het is hilarisch.

515
00:27:18,970 --> 00:27:22,337
- Nee, nee, dit is gewoon zo grappig.
- Ik hoop dat ze plezier hebben.

516
00:27:25,844 --> 00:27:26,970
- Hoi.
- Hoi.

517
00:27:27,045 --> 00:27:28,774
Marco, dit zijn Courtney en Molly.

518
00:27:29,014 --> 00:27:31,608
- Hoi. Aangenaam.
- En omgekeerd.

519
00:27:31,683 --> 00:27:35,312
Ik dacht dat je 'schattige Marco' zei.
Niet 'Hete Marco'.

520
00:27:35,553 --> 00:27:37,418
Goed gedaan, Rosie.

521
00:27:37,489 --> 00:27:39,150
- Goed gedaan.
- Je zei dat ik schattig was?

522
00:27:39,224 --> 00:27:40,657
- Negeer ze.
- Ja, dat hebben we gedaan.

523
00:27:41,292 --> 00:27:42,657
Dus je gaat, toch?

524
00:27:42,727 --> 00:27:44,592
Nee, dat ben ik niet. Ik heb al vrienden.

525
00:27:44,696 --> 00:27:47,529
- Maar deze jongens hebben allemaal baby's.
- Ja. Dat klinkt verschrikkelijk.

526
00:27:48,433 --> 00:27:51,027
Craig gaat. Je vindt Craig leuk.

527
00:27:51,102 --> 00:27:54,003
Ik tolereer Craig op een barbecue.
Niet als een gedwongen speeldatum.

528
00:27:57,242 --> 00:28:01,508
- Als je gaat, voor één keer...
- Holly, ik probeer hier te werken, oké?

529
00:28:02,313 --> 00:28:05,407
- O, mijn God!
- Ik geef je er meteen een.

530
00:28:06,284 --> 00:28:07,717
Echt?

531
00:28:07,786 --> 00:28:09,481
- Hier en nu?
- Ja.

532
00:29:30,201 --> 00:29:31,327
Hé, Craig.

533
00:29:31,402 --> 00:29:33,700
Alex, Vic. Vic, Alex.

534
00:29:34,472 --> 00:29:35,734
Welkom bij Happy Hour.

535
00:29:36,307 --> 00:29:37,399
Laten we lopen.

536
00:29:42,046 --> 00:29:44,310
Ik voel je angst, Alex. Het is cool.

537
00:29:44,716 --> 00:29:45,876
Je bent nog steeds aan de andere kant.

538
00:29:46,151 --> 00:29:47,846
Blijf aan die kant, Alex.

539
00:29:47,919 --> 00:29:49,614
Dit is de zijkant
waar het geluk gaat sterven.

540
00:29:49,687 --> 00:29:51,245
Let niet op Craig. Hij heeft een slechte week gehad.

541
00:29:51,823 --> 00:29:55,589
Kara heeft net een driedaagse zakenreis gemaakt
en kleine Henry daar werd net ziek.

542
00:29:56,060 --> 00:29:58,585
- Alsjeblieft, grote jongen. Loop het af.
- Bedankt.

543
00:29:58,663 --> 00:30:02,394
Trouwens, als we in de buurt van Kara zijn,
het is nog steeds 'Henri'. "Henry's" op de DL.

544
00:30:03,034 --> 00:30:04,695
- Henri.
- Begrijp je dat, Alex?

545
00:30:04,769 --> 00:30:06,760
Het is heel belangrijk. Dat is de eerste regel.

546
00:30:06,905 --> 00:30:09,237
- Praat niet over waar we over lopen.
- Regel

547
00:30:09,307 --> 00:30:10,399
Ik heb het.

548
00:30:10,475 --> 00:30:13,672
Kijk, Alex, vrouwen hebben vrijwel alles onder controle
het baby-universum. En waarom niet?

549
00:30:13,745 --> 00:30:16,942
Ze droegen die verdomde dingen,
duwde ze uit hun vagina's.

550
00:30:17,015 --> 00:30:19,779
Dat woord heb ik nooit gebruikt
voor dat deel van het lichaam, maar geloof me,

551
00:30:19,884 --> 00:30:22,250
Zodra er een baby uit komt, is het een vagina.

552
00:30:22,420 --> 00:30:23,614
- Ja!
- Het verandert.

553
00:30:23,688 --> 00:30:26,623
Hier zijn we vrij.
Niemand kijkt over je schouder mee.

554
00:30:26,691 --> 00:30:29,387
Als je de luier achterstevoren aandoet
of vergeet de fles op te warmen,

555
00:30:29,561 --> 00:30:30,960
jij gaat mee.

556
00:30:31,062 --> 00:30:33,656
Als je die wortelstokjes wilt weggooien
en geef je kind McNuggets te eten

557
00:30:33,731 --> 00:30:34,993
- jij gaat ervoor.
- Wat maakt het uit?

558
00:30:35,099 --> 00:30:37,192
En als je vrouw je kind 'Henri' noemde

559
00:30:37,268 --> 00:30:39,327
en jij wilt negeren
die stille H onzin...

560
00:30:39,404 --> 00:30:41,964
- Onzin!
...je bent op een veilige plek. Hoe gaat het, Henry!

561
00:30:42,040 --> 00:30:43,337
- Goed om te weten.
- Henri. Wat is hij, een mimespeler?

562
00:30:43,741 --> 00:30:46,574
Waar komt ‘Henri’ eigenlijk vandaan?

563
00:30:46,644 --> 00:30:48,874
- Cirque du Soleil.
- Zo dom.

564
00:30:49,280 --> 00:30:51,612
Het lijkt erop
je hebt daar je handen vol.

565
00:30:51,683 --> 00:30:53,878
Ja, ik heb er vier onder de vijf.

566
00:30:54,352 --> 00:30:58,220
Nog één: we kunnen een volledige zitting houden.
Nog twee en ik heb dragers.

567
00:30:58,489 --> 00:31:02,892
Ik heb Evander hier. Venus en Jeter
zijn mijn tweeling, en mijn belangrijkste man Jordan.

568
00:31:03,294 --> 00:31:07,822
Zeker, twee keer per jaar denk ik aan de prijs
van de universiteit en huil een half uur in mijn auto.

569
00:31:07,899 --> 00:31:10,697
Maar dan sla ik mezelf in de lul
en kom er overheen.

570
00:31:10,768 --> 00:31:13,328
- Ik kan er nog vier nemen.
- Echt?

571
00:31:13,404 --> 00:31:14,632
Kom op, Jordanië. Blijf doorgaan.

572
00:31:15,073 --> 00:31:17,473
Craig, heb je wat zonnebrandcrème?

573
00:31:17,542 --> 00:31:20,375
Ontspannen. Zonnebrand zit vol vitamine D.

574
00:31:20,478 --> 00:31:23,072
- Jongens! Het is Davis!
- Helemaal!

575
00:31:23,314 --> 00:31:25,305
- D-Bone!
- Hé, grote kerel!

576
00:31:25,416 --> 00:31:26,576
Jongens.

577
00:31:26,651 --> 00:31:27,811
Hoe gaat het, broer?

578
00:31:28,586 --> 00:31:31,180
Nakomelingen. Nieuwe kerel.

579
00:31:31,256 --> 00:31:32,280
Wat is er, man?

580
00:31:32,357 --> 00:31:33,915
- Iedereen goed?
- Ja, kerel.

581
00:31:33,992 --> 00:31:36,825
Dus D-Biscuit, ik heb je niet gezien
rondhangen. Waar ben je geweest?

582
00:31:36,895 --> 00:31:39,762
- Costa Rica, bro.
- Midden-Amerika, klassiek.

583
00:31:39,831 --> 00:31:40,855
Ik moest wat werk doen.

584
00:31:40,932 --> 00:31:42,024
- Echt?
- Werken.

585
00:31:42,133 --> 00:31:45,000
- "Werk!"
- Deze geluksvogel is een surffotograaf,

586
00:31:45,069 --> 00:31:46,866
- reist overal heen.
- Zoet.

587
00:31:47,805 --> 00:31:49,102
Wat?

588
00:31:51,175 --> 00:31:53,109
Costa Rica.

589
00:31:56,481 --> 00:31:58,972
De bergen van Costa Rica.

590
00:31:59,050 --> 00:32:00,642
Wauw! Wauw!

591
00:32:00,852 --> 00:32:02,012
Dat is geclassificeerd.

592
00:32:02,086 --> 00:32:04,452
Ik moet erop letten, Davis.
Die lijkt op een vrouw.

593
00:32:04,522 --> 00:32:05,580
Ze heeft 'vrouwenogen'.

594
00:32:05,957 --> 00:32:08,323
'Vriendin-tieten', maar zeker 'vrouwenogen'.

595
00:32:08,393 --> 00:32:10,588
Ik moet betere foto's op mijn telefoon krijgen.

596
00:32:10,662 --> 00:32:12,027
Je telefoon is het probleem niet, maat.

597
00:32:12,096 --> 00:32:14,656
Kom op. Jullie zijn degenen
de echte droom leven.

598
00:32:14,732 --> 00:32:16,723
Ik zal Freaky Friday altijd bij je hebben.

599
00:32:16,968 --> 00:32:19,766
Ja, ja, ja.
Patel, hoe zit het met de Camaro?

600
00:32:19,871 --> 00:32:22,237
- Ben je klaar om die stoute jongen te verkopen of zo?
- Nooit.

601
00:32:22,307 --> 00:32:23,433
- Nooit?
- Ja.

602
00:32:23,508 --> 00:32:25,305
Vraag hem wanneer hij voor het laatst heeft gereden.

603
00:32:25,376 --> 00:32:26,809
Bovendien kun je niet eens komen
een autostoeltje in dat ding.

604
00:32:27,045 --> 00:32:29,843
Patels vrouw wil dat hij inruilt
zijn Camaro uit '69.

605
00:32:30,181 --> 00:32:32,240
We hebben weddenschappen afgesloten over hoe lang hij het volhoudt.

606
00:32:32,317 --> 00:32:35,809
Gabriel, ik begrijp dat je elkaar hebt omarmd
de minivan, en dat is jouw reis,

607
00:32:35,887 --> 00:32:39,516
maar ik wil geen vagina op wielen besturen.

608
00:32:40,224 --> 00:32:42,624
Mijn vagina biedt plaats aan zeven personen, comfortabel.

609
00:32:42,694 --> 00:32:44,093
Ik ben er al een miljoen keer in geweest.

610
00:32:44,162 --> 00:32:46,858
Bovendien testte Patel een minivan
vorige week toch.

611
00:32:46,965 --> 00:32:48,398
- Wat?
- Dus?

612
00:32:48,666 --> 00:32:49,826
Dat betekent niets!

613
00:32:49,901 --> 00:32:52,233
Ik kijk naar huizen met Holly,
maar we kopen er geen.

614
00:32:54,138 --> 00:32:56,163
- Bro, broer, broer.
- Wat?

615
00:32:56,240 --> 00:32:58,868
Als je vrouw zegt
Je bent gewoon minibusjes aan het testen,

616
00:32:58,943 --> 00:33:00,205
je koopt een minivan.

617
00:33:00,311 --> 00:33:02,336
En als ze zegt
je kijkt alleen maar naar huizen,

618
00:33:02,413 --> 00:33:03,971
- u koopt een huis.
- Nee, dat doe ik niet.

619
00:33:04,048 --> 00:33:05,606
- O ja, dat ben je.
- Ik koop geen huis.

620
00:33:05,683 --> 00:33:06,877
Controleer uw bonnen.

621
00:33:06,951 --> 00:33:08,680
Welkom bij de borg, teef.

622
00:33:09,120 --> 00:33:12,021
Nee, dank je. Beleef de Borstdag!

623
00:33:13,191 --> 00:33:15,056
Janice! Janice!

624
00:33:15,126 --> 00:33:17,117
- Je gaat dit niet geloven.
- Wat?

625
00:33:17,195 --> 00:33:19,857
Je kijkt naar
één van de keynote sprekers

626
00:33:19,931 --> 00:33:22,399
op de volgende regionale ABC Kids Expo.

627
00:33:22,467 --> 00:33:25,334
- Stil! Nee!
- Ja!

628
00:33:25,470 --> 00:33:27,131
Je leeft jouw wijsheid!

629
00:33:27,205 --> 00:33:28,297
Ik weet!

630
00:33:28,373 --> 00:33:30,568
- Ze spreekt op de Expo!
- Ik spreek op de Expo!

631
00:33:30,875 --> 00:33:35,642
Op de Expo, over de borstkolf
En de lactatie

632
00:33:43,321 --> 00:33:44,845
Sorry, ik... Sorry.

633
00:33:45,156 --> 00:33:47,317
Geen mobiele telefoons meer.
Vanaf nu alleen vaste lijnen.

634
00:33:47,392 --> 00:33:51,624
Ik bescherm mijn wonder.

635
00:33:51,763 --> 00:33:54,357
Eigenlijk was dat mijn mobiele telefoon.

636
00:34:05,276 --> 00:34:08,609
Hé, jongens. Het spijt me.
Kan ik Alex even lenen?

637
00:34:08,679 --> 00:34:09,976
- Wat?
- Dit is het!

638
00:34:10,048 --> 00:34:11,310
- Al?
- Ja!

639
00:34:11,382 --> 00:34:12,940
Het zou een jaar moeten zijn. Of meer!

640
00:34:13,184 --> 00:34:16,085
Je hebt geluk gehad. Ik stuur nu zijn foto's.

641
00:34:16,154 --> 00:34:18,520
Zijn naam is Kaleb, hij is zes weken oud.

642
00:34:19,257 --> 00:34:22,852
We hebben geen medische familiegeschiedenis
en dat zal waarschijnlijk ook nooit gebeuren

643
00:34:22,927 --> 00:34:26,021
dus jullie zullen er over moeten nadenken
of dat voor jou een probleem zal zijn.

644
00:34:26,130 --> 00:34:27,597
- Nou...
- Dat is het niet!

645
00:34:31,135 --> 00:34:32,796
- Oké. Dat is het niet.
- Dat is het niet.

646
00:34:32,870 --> 00:34:35,100
Geweldig, ik laat het aan jou over.

647
00:34:39,777 --> 00:34:44,180
O, mijn God! Alex, kijk naar hem!
Hij is prachtig!

648
00:34:44,515 --> 00:34:46,107
Kun je het voelen?

649
00:34:47,552 --> 00:34:49,747
We worden een gezin.

650
00:34:49,821 --> 00:34:52,415
O ja. Heel binnenkort.

651
00:34:54,092 --> 00:34:56,458
- Laten we een foto maken bij het bord.
- Oké.

652
00:34:57,662 --> 00:35:00,392
Oké, zorg ervoor dat je het bord krijgt
en het huis.

653
00:35:00,465 --> 00:35:01,762
En wij.

654
00:35:08,172 --> 00:35:09,537
Het is een jongen.

655
00:35:09,607 --> 00:35:11,973
- Wauw!
- Honing!

656
00:35:12,577 --> 00:35:14,704
Ik heb mezelf net een beetje geplast.

657
00:35:19,317 --> 00:35:20,477
Een meisje.

658
00:35:20,551 --> 00:35:22,678
- Ja!
- Een mini-ik!

659
00:35:26,290 --> 00:35:29,054
- We willen dat het een verrassing is.
- Het is oké. Wij hoeven het niet te zeggen.

660
00:35:29,127 --> 00:35:32,221
Evan, ik ben zwanger. Dat is al verrassing genoeg.
Wij willen het weten.

661
00:35:32,296 --> 00:35:33,456
Het is een jongen.

662
00:35:33,531 --> 00:35:37,262
Een jongen! Dat is zo schattig! Ik hou van jongens!

663
00:35:37,435 --> 00:35:40,029
Het lijkt erop dat het nog wat vroeg is om dat te zeggen.

664
00:35:42,106 --> 00:35:43,573
Dat is oké.

665
00:35:45,943 --> 00:35:47,410
Ze ziet er goed uit.

666
00:35:48,646 --> 00:35:50,671
- Het is een jongen, papa.
- Nou...

667
00:35:50,948 --> 00:35:53,849
Hij lijkt er een beetje op
het monster van Loch Ness voor mij,

668
00:35:53,918 --> 00:35:55,579
maar ik geloof je op je woord.

669
00:35:56,187 --> 00:35:57,313
Hij is mooi, allemaal.

670
00:35:57,855 --> 00:35:59,447
- Bedankt.
- Nu zal ik je baby zien,

671
00:36:01,092 --> 00:36:03,526
en je er nog één opvoeden.

672
00:36:07,899 --> 00:36:09,196
Tweelingen!

673
00:36:09,534 --> 00:36:10,865
Tweelingen.

674
00:36:11,002 --> 00:36:13,300
- O, mijn god! Zo geweldig!
- God.

675
00:36:13,571 --> 00:36:15,539
Kun je het geloven? Twee!

676
00:36:15,606 --> 00:36:17,005
Twee número unos.

677
00:36:17,241 --> 00:36:19,937
- En je hebt de 4D-echovideo.
- Ja.

678
00:36:20,011 --> 00:36:22,844
Zou je niet willen dat je het nu had gedaan?
Ik heb aangeboden ervoor te betalen.

679
00:36:23,681 --> 00:36:24,807
Dus, wie wil een dessert?

680
00:36:24,882 --> 00:36:27,373
Ik doe! Parkeer hem hier.

681
00:36:27,919 --> 00:36:30,479
- Ik weet niet of je het er meteen afhaalt...
- Wat? Misschien niet.

682
00:36:30,555 --> 00:36:32,887
- Doe rustig aan.
- Wauw!

683
00:36:33,724 --> 00:36:36,693
Twee! Twee número unos!

684
00:36:36,761 --> 00:36:38,626
Heilige shit!

685
00:36:39,997 --> 00:36:41,828
- Wat?
- Ho, ho, stop, stop, stop!

686
00:36:41,899 --> 00:36:42,923
Oké, draai opzij.

687
00:36:43,234 --> 00:36:45,759
Laat me de buik zien. Ik wil het zien. Kom op.

688
00:36:47,104 --> 00:36:48,503
Ik weet. Ik begin het eindelijk te laten zien.

689
00:36:49,373 --> 00:36:50,772
- Ik neem er elke week één.
- Leuk.

690
00:36:50,841 --> 00:36:52,206
- Zie jullie groeien.
- Dat is een goede.

691
00:36:52,276 --> 00:36:53,641
Dat is een goede, hè?

692
00:36:54,145 --> 00:36:55,578
Kleine pinda.

693
00:36:57,114 --> 00:36:59,014
Ik ben echt blij dat je hier bent.

694
00:36:59,083 --> 00:37:01,017
- Ja?
- Ja.

695
00:37:01,085 --> 00:37:03,212
Waar zou ik anders zijn?

696
00:37:17,101 --> 00:37:19,433
Marco? Wakker worden.

697
00:37:21,606 --> 00:37:23,665
Ik bloed.

698
00:37:50,034 --> 00:37:56,940
Herinneren, terugspoelen
Verwijderen, spijt hebben

699
00:37:59,543 --> 00:38:01,135
Vergeten

700
00:38:03,514 --> 00:38:10,317
Je glimlach bij de wake en
Je tranen op de bruiloft

701
00:38:12,923 --> 00:38:15,221
Vergeten

702
00:38:16,894 --> 00:38:19,055
Vergeten

703
00:38:20,765 --> 00:38:24,201
Vergeten

704
00:38:26,671 --> 00:38:28,263
Vergeten

705
00:38:30,641 --> 00:38:32,404
Vergeten

706
00:38:34,178 --> 00:38:37,841
Vergeten

707
00:38:44,021 --> 00:38:45,750
Vergeten

708
00:39:19,123 --> 00:39:20,784
Het is mijn schuld. Ik wenste het.

709
00:39:20,858 --> 00:39:23,827
Zeg dat niet. Het is niet jouw schuld. Oké?

710
00:39:26,163 --> 00:39:28,256
Ik heb het zelfs nooit gevoeld.

711
00:39:35,005 --> 00:39:36,495
Gefeliciteerd. Je bent van de haak.

712
00:39:36,574 --> 00:39:38,872
Rozie, zeg dat niet. Kom op. Hoi!

713
00:39:39,510 --> 00:39:41,068
Hoi!

714
00:39:43,948 --> 00:39:45,245
Rosie, hé!

715
00:39:48,285 --> 00:39:50,515
Wij zijn geen koppel.

716
00:39:50,588 --> 00:39:53,751
We hebben nog nooit een echte date gehad,
weet je.

717
00:39:54,492 --> 00:39:56,960
Ik denk dat we onszelf een plezier kunnen doen
en stop met doen alsof.

718
00:39:57,027 --> 00:39:59,689
Rosie! Hé, ik ben het!

719
00:40:00,464 --> 00:40:02,329
Tequila-shots! Oordeel niet.

720
00:40:05,069 --> 00:40:06,593
Shit, Ro. Gaat het?

721
00:40:06,670 --> 00:40:08,797
- Ja, ik wil naar binnen.
- Kom op.

722
00:40:24,989 --> 00:40:26,013
Vecht fit.

723
00:40:27,358 --> 00:40:29,849
Oké, dat is perfect. Laten we de bult eens zien.
Dat is geweldig.

724
00:40:29,927 --> 00:40:31,155
- Draai naar rechts.
- Kunnen we dit opschieten?

725
00:40:31,228 --> 00:40:32,354
Hij duwt tegen mijn blaas.

726
00:40:32,430 --> 00:40:33,954
Geweldig. Oké. Wij hebben het.

727
00:40:34,031 --> 00:40:35,328
Oké, maar heb je mijn rek gekregen?

728
00:40:35,399 --> 00:40:37,765
Omdat ik bewijs nodig heb
dat ik deze had.

729
00:40:37,835 --> 00:40:39,166
- We hebben bewijs.
- Begrijp je het? Oké.

730
00:40:39,236 --> 00:40:40,430
Ja. Dat is geweldig. Bedankt, Jules.

731
00:40:40,504 --> 00:40:42,404
- Jules, dat was geweldig.
- Bedankt.

732
00:40:42,473 --> 00:40:44,498
We zijn zo opgewonden om jou te hebben
als onze voorjaarscovermoeder.

733
00:40:44,575 --> 00:40:45,599
Ik ook.

734
00:40:45,776 --> 00:40:47,710
Luister, kunnen we gewoon proberen het positief te houden?

735
00:40:47,778 --> 00:40:49,143
Weet je, er zijn veel artikelen

736
00:40:49,213 --> 00:40:52,114
waardoor vrouwen ouder dan 35 zwanger worden
voel me rot.

737
00:40:52,349 --> 00:40:53,680
- Rechts.
- En ik wil gewoon niet...

738
00:40:53,751 --> 00:40:56,549
- Nee, het zal zo zijn...
- Sorry, ik moet dit even aannemen.

739
00:40:58,589 --> 00:41:00,250
Hé, jij. Heb je ernaar gekeken?

740
00:41:00,357 --> 00:41:03,417
Die besnijdenisvideo die je me stuurde?
Geef me de volgende keer een klein seintje.

741
00:41:03,527 --> 00:41:05,324
Ik was aan het lunchen. Nu ben ik getekend voor het leven.

742
00:41:05,463 --> 00:41:09,422
Ja, vies! Niemand hoeft het te zien
hoe de worst gemaakt wordt, Jules!

743
00:41:09,767 --> 00:41:12,201
Ik laat niemand toe
mijn baby zo pijn gedaan.

744
00:41:12,269 --> 00:41:14,533
Jules, geloof me.
Hij zal het zich niet eens herinneren.

745
00:41:15,206 --> 00:41:16,935
Het is niet eens medisch noodzakelijk.

746
00:41:17,007 --> 00:41:20,272
En bovendien maakt het eigenlijk de penis
minder gevoelig.

747
00:41:20,344 --> 00:41:23,507
Daarom doe je het. Geef het kind
wat uithoudingsvermogen, een kans om te vechten.

748
00:41:23,614 --> 00:41:26,276
Hij is perfect zoals hij is. Ik begrijp het punt niet.
Wat is het?

749
00:41:27,251 --> 00:41:28,684
Omdat ik joods ben?

750
00:41:29,286 --> 00:41:33,086
Half Joods.
Kerstboom Joods, dat zei je.

751
00:41:33,157 --> 00:41:35,557
Maar mijn penis is vol Joods.
Dit is mijn jurisdictie.

752
00:41:35,626 --> 00:41:38,026
Oké, ik heb er dus niets over te zeggen
wat gebeurt er met mijn zoon?

753
00:41:38,996 --> 00:41:42,762
Trouwens, als je je voorhuid had,
Misschien zou ik je nog een beetje leuker vinden.

754
00:41:42,833 --> 00:41:43,925
Hoeveel meer?

755
00:41:44,001 --> 00:41:45,764
Nog een tipje.

756
00:41:46,470 --> 00:41:50,998
Kijk, ik zou me geschaamd voelen als we het niet deden.

757
00:41:51,075 --> 00:41:53,009
Kunnen we deze vreemdheid later bespreken?
Ik ben aan het werk.

758
00:41:53,077 --> 00:41:54,806
Oké.

759
00:41:54,879 --> 00:41:55,971
Ik houd van je. Doei.

760
00:41:56,046 --> 00:41:57,240
Ik hou ook van jou.

761
00:41:58,182 --> 00:42:01,015
Nou, als het enige troost is,
Ik hou van een onbesneden man.

762
00:42:02,052 --> 00:42:04,646
Ja, ik heb ooit op mijn pad gestoten
dwars door Oost-Europa.

763
00:42:04,722 --> 00:42:06,417
Het was leuk.

764
00:42:06,757 --> 00:42:09,726
Ik weet het niet, man. Uit het niets,
Ik kreeg een telefoontje en plotseling...

765
00:42:09,793 --> 00:42:11,192
- Jordanië!
...we hebben deze baby.

766
00:42:11,262 --> 00:42:12,923
- Dat klopt, je hebt een baby.
- Het is niet goed.

767
00:42:13,030 --> 00:42:16,625
Ze zeiden dat het zo zou zijn
Minstens een jaar of langer, oké?

768
00:42:16,700 --> 00:42:19,828
En dat is het enige waar u op kunt rekenen
met adoptie, toch? Tijd.

769
00:42:21,739 --> 00:42:24,299
Ik heb die tijd nodig om te sparen, om me voor te bereiden.

770
00:42:24,375 --> 00:42:25,865
Er bestaat niet zoiets als klaar.

771
00:42:25,943 --> 00:42:28,503
Je springt gewoon op een rijdende trein
en probeer niet dood te gaan.

772
00:42:28,946 --> 00:42:31,244
- Geweldig.
- Wat is er, man? Ben je bang?

773
00:42:31,315 --> 00:42:33,044
Omdat dat zo zou moeten zijn.

774
00:42:33,117 --> 00:42:35,585
Dit is wat er gaat gebeuren.
Je gaat naar de ziekenhuiskamer.

775
00:42:35,653 --> 00:42:39,714
En ze zal daar liggen
met haar benen wijd open.

776
00:42:39,957 --> 00:42:41,948
Mijn vrouw is op hondjes bevallen.

777
00:42:43,727 --> 00:42:45,456
Dat kunnen ze doen, weet je.

778
00:42:45,529 --> 00:42:48,464
En dan komt er een klein wonder tevoorschijn.

779
00:42:48,532 --> 00:42:52,628
De helft jij, de helft zij, je DNA allemaal gemengd
samen in één magische babycocktail.

780
00:42:52,703 --> 00:42:54,295
De beste dag van je leven.

781
00:42:54,371 --> 00:42:56,202
Dat is lief, maar Alex adopteert.

782
00:42:57,441 --> 00:42:59,341
Ja, doe het zo. Geen gedoe, geen gedoe.

783
00:42:59,410 --> 00:43:01,002
Kom op, Jordanië!

784
00:43:03,247 --> 00:43:05,442
- Wat als hij mij haat?
- Dat zal hij doen.

785
00:43:05,516 --> 00:43:08,383
Ik bedoel, wat als hij mij probeert te vermoorden?
in mijn slaap als hij 15 is?

786
00:43:08,452 --> 00:43:10,249
Nou, dan denk ik
Je bent geen erg goede vader.

787
00:43:10,354 --> 00:43:12,288
Dat is normaal.
Dat is zoals elke Griekse tragedie.

788
00:43:12,356 --> 00:43:13,482
- Ja.
- Kom op, jongens.

789
00:43:13,557 --> 00:43:15,354
Ik meen het, oké? Ik heb hulp nodig.

790
00:43:15,492 --> 00:43:16,584
Kerel, het komt goed met je.

791
00:43:16,660 --> 00:43:18,924
Je moet er gewoon overheen komen
jouw angst voor baby's. Ze kunnen angst ruiken.

792
00:43:19,496 --> 00:43:20,827
Zoals beren of vrouwen.

793
00:43:20,898 --> 00:43:22,695
Je hebt wat oefening nodig.
Hier, houd Henry even vast.

794
00:43:22,766 --> 00:43:23,994
- Nee, nee, nee, nee, nee!
- Doe dat niet.

795
00:43:24,068 --> 00:43:26,093
- Raak zijn baby niet aan!
- Stil!

796
00:43:26,170 --> 00:43:28,195
Dat joch is een granaat, en hij zal afgaan.

797
00:43:28,272 --> 00:43:30,536
Weet je wat, begin hier met Evander.
Ze huilt nooit.

798
00:43:30,674 --> 00:43:31,766
Nee, ik ben cool, dank je.

799
00:43:31,842 --> 00:43:34,208
Ze viel vorige week van de commode,
maakte geen geluid.

800
00:43:34,545 --> 00:43:36,740
Heb je je kind van een commode afgezet?

801
00:43:37,414 --> 00:43:39,006
Hoe was dat überhaupt mogelijk?

802
00:43:39,216 --> 00:43:40,274
Het is heel goed mogelijk.

803
00:43:40,351 --> 00:43:43,343
Het komt veel vaker voor dan je denkt.
Maar weet je wat? Regel nummer twee...

804
00:43:43,420 --> 00:43:44,910
- Wij oordelen niet.
- Geen oordeel.

805
00:43:45,122 --> 00:43:48,614
Er gebeuren gewoon dingen, oké?
Vorige week at mijn kind een sigaret.

806
00:43:48,692 --> 00:43:50,660
Ik zag hem gisteren in de droger spelen.

807
00:43:50,728 --> 00:43:52,127
Ik heb de verkeerde baby opgehaald bij de crèche.

808
00:43:52,196 --> 00:43:53,891
Ik heb mijn baby in het toilet zien zwemmen.

809
00:43:53,964 --> 00:43:57,331
En voor de goede orde:
de roll-off gebeurde niet onder mijn toezicht.

810
00:43:57,401 --> 00:43:59,369
- Een kogel ontweken.
- Geen oordeel.

811
00:43:59,436 --> 00:44:01,870
- Kom op. Kom op.
- Nee, echt, dat is oké.

812
00:44:01,939 --> 00:44:04,032
- Kom op. Kom op. Alsjeblieft!
- Dat is in orde.

813
00:44:04,274 --> 00:44:05,741
Goede vangst.

814
00:44:07,611 --> 00:44:08,635
Breng haar terug.

815
00:44:08,812 --> 00:44:09,836
Neem haar terug!

816
00:44:10,114 --> 00:44:12,708
Ik hoop dat adoptiebureau
heeft een retourbeleid.

817
00:44:12,783 --> 00:44:15,149
Grote hulp, jongens. Blij dat ik eruit kwam.

818
00:44:15,986 --> 00:44:17,351
Het is Davis!

819
00:44:18,489 --> 00:44:20,286
Davis! Davis! Davis!

820
00:44:20,391 --> 00:44:22,359
- Ja, broer!
- D-Bone!

821
00:44:22,459 --> 00:44:23,551
- Wat is er aan de hand?
- Boem.

822
00:44:23,627 --> 00:44:26,562
S'up jongens, kinderen, Jordan!

823
00:44:29,266 --> 00:44:31,257
Kerel, deze jongen lijkt op Mickey Rourke
in De worstelaar.

824
00:44:31,468 --> 00:44:34,869
Ik wou dat hij zich zo goed gedroeg.
In het echte leven lijkt hij meer op Mickey Rourke.

825
00:44:36,707 --> 00:44:37,935
Zo lang.

826
00:44:38,008 --> 00:44:39,532
- Heb je gesport?
- Ja.

827
00:44:39,610 --> 00:44:43,239
Ik heb eerder high fives gemist.
Als je een reserve hebt, neem ik er een.

828
00:44:45,149 --> 00:44:46,946
- Ik heb je, Craig.
- Bedankt.

829
00:44:47,284 --> 00:44:49,479
- Sorry, Davis.
- Oké, ik ben hier weg.

830
00:44:52,222 --> 00:44:53,689
Goed gedaan, Craig.

831
00:45:19,416 --> 00:45:20,576
Kara, hoe laat is het?

832
00:45:20,818 --> 00:45:23,184
Ik heb 20 minuten om het te halen
naar de wieguitverkoop bij Babies "R" Us.

833
00:45:23,721 --> 00:45:25,518
Ik ben helemaal gek op babyspullen.

834
00:45:25,723 --> 00:45:29,215
Sneaker-sokken.
Ik heb mijn 2-in-1 swing-rocker.

835
00:45:31,528 --> 00:45:33,689
Wat is er met het gezicht?

836
00:45:33,764 --> 00:45:36,096
Holly, het spijt me je dit te moeten vertellen

837
00:45:36,667 --> 00:45:38,965
maar we hadden net onze begrotingsvergadering,

838
00:45:39,036 --> 00:45:41,129
en ik weet het niet
dat we uw contract verlengen.

839
00:45:41,672 --> 00:45:45,631
Ik moet bezuinigen op al mijn freelancers.
Jij was de laatste die werd aangenomen.

840
00:45:47,778 --> 00:45:49,712
Wachten. Maar dit is mijn hoofdtaak.

841
00:45:51,448 --> 00:45:53,439
We staan ​​op het punt het huis te sluiten.

842
00:45:53,751 --> 00:45:58,415
Ik doe wat ik kan om je te behouden,
maar het ziet er gewoon niet goed uit.

843
00:46:10,701 --> 00:46:11,895
Oké.

844
00:46:11,969 --> 00:46:13,527
- Haat mij niet.
- Nee.

845
00:46:18,142 --> 00:46:19,734
Doe mij een plezier?

846
00:46:20,744 --> 00:46:24,009
Vertel het niet aan Alex
totdat ik iets anders kan vinden. Oké?

847
00:46:24,581 --> 00:46:25,639
Oké.

848
00:46:26,650 --> 00:46:27,912
Oké.

849
00:46:28,185 --> 00:46:29,675
- Het spijt me.
- Nee.

850
00:46:31,321 --> 00:46:35,223
En bereik! En duwen.
Oké, verbreek de vorming van zeesterren.

851
00:46:35,292 --> 00:46:38,489
Laten we terug in positie komen.
Ik wil tegenovergestelde sets. Verkruimel het.

852
00:46:38,562 --> 00:46:40,757
Ik wil er 10 aan elke kant.
Dat zijn er twintig, mensen.

853
00:46:40,931 --> 00:46:43,456
En ik heb even nodig.
En denk niet dat ik niet naar je zal kijken.

854
00:46:43,534 --> 00:46:44,626
Houd het in beweging.

855
00:46:45,269 --> 00:46:49,569
"Ik besnijd mijn baby niet."
Goed gedaan. Goed gedaan. Voorpagina.

856
00:46:49,640 --> 00:46:53,007
Oké, kijk, ik wilde het je vertellen.
Ik heb dit niet tegen hen gezegd.

857
00:46:53,076 --> 00:46:56,341
Ze hoorden ons privégesprek.
Ik zou nooit met hen over ons praten.

858
00:46:56,480 --> 00:46:57,811
Waarom is dit zo belangrijk voor jou?

859
00:46:57,881 --> 00:47:00,372
Omdat ik denk dat het niet klopt.
En ik ben zijn moeder.

860
00:47:00,450 --> 00:47:03,510
En ik ben zijn vader.
Ouderschap gaat over compromissen.

861
00:47:03,587 --> 00:47:05,418
- Nou, compromis dan, Evan.
- Ik heb.

862
00:47:05,622 --> 00:47:08,489
Ik blijf bij jou thuis.
Wij brengen de vakantie door met uw gezin.

863
00:47:08,725 --> 00:47:11,091
Ja, maar ik heb me opgeofferd
mijn hele lichaam hiervoor.

864
00:47:11,161 --> 00:47:12,890
Dus dat betekent
Kun je gewoon elk argument winnen?

865
00:47:12,963 --> 00:47:15,523
Nee, dat betekent dat in elke relatie...

866
00:47:15,599 --> 00:47:18,067
Wat zijn jullie aan het doen?
Kom op! Pak het op!

867
00:47:19,303 --> 00:47:21,897
In elke relatie,
er is een alfa en een bèta.

868
00:47:21,972 --> 00:47:23,064
- En ik ben de alfa.
- En ik ben de alfa.

869
00:47:23,140 --> 00:47:25,165
- Nee, ik ben de alfa. Nee, dat ben ik!
- Nee, ik ben de alfa. Nee, dat ben ik!

870
00:47:25,242 --> 00:47:26,334
Vervloekt.

871
00:47:30,214 --> 00:47:33,411
Weet je, ik ga gewoon
blijf vanavond bij mij thuis.

872
00:47:36,787 --> 00:47:40,188
Hé, Jules! Als je geïnteresseerd bent,
Ik ben nooit geknipt.

873
00:47:55,138 --> 00:47:56,901
Slechts één ster
over de tango vorige week, Megan,

874
00:47:56,974 --> 00:47:58,703
maar de samba moet nog komen.
Hoe voel je je?

875
00:47:58,775 --> 00:48:00,800
Ik weet het niet.
Het gaat mij niet zozeer om de trofee.

876
00:48:00,878 --> 00:48:02,175
Ik ben hier voor Evan.

877
00:48:02,512 --> 00:48:04,070
Juist, papa-papa?

878
00:48:04,147 --> 00:48:06,741
Evan heeft het beloofd
Hij gaat mij hierna in elkaar slaan.

879
00:48:06,917 --> 00:48:08,009
Ze maakt een grapje, Jules.

880
00:48:08,085 --> 00:48:10,576
Nee, dat ben ik niet, Jules.
We worden zustervrouwen!

881
00:48:11,221 --> 00:48:14,019
Evars gaat ons rijden
om te aanbidden in zijn buggy.

882
00:48:22,766 --> 00:48:24,961
Waarom neem je geen pauze? Ik heb dit.

883
00:48:25,035 --> 00:48:26,559
Bedankt.

884
00:48:37,381 --> 00:48:40,179
Oké, e-uitnodiging, concept 38.

885
00:48:40,250 --> 00:48:41,308
Oké.

886
00:48:41,385 --> 00:48:45,617
‘Laten we Wendy en Gary Cooper douchen
met licht en liefde

887
00:48:45,689 --> 00:48:48,123
"ter ere van de komst van hun Mini Cooper."

888
00:48:48,191 --> 00:48:49,453
Dat is schattig.

889
00:48:49,526 --> 00:48:53,690
En toen plaatste ik een foto van een Mini Cooper

890
00:48:54,731 --> 00:48:55,857
aan het einde.

891
00:48:55,933 --> 00:48:56,957
Waar heb je de foto vandaan?

892
00:48:57,034 --> 00:48:59,025
Ik heb het van internet gestolen.

893
00:49:01,138 --> 00:49:04,904
Wendy, hou je zwangere gezicht dicht.
Je wilt dit niet zien.

894
00:49:07,477 --> 00:49:10,935
Het is oké. Ze is mijn schoonmoeder.
Shit, hallo!

895
00:49:11,381 --> 00:49:12,780
Wendy, hallo!

896
00:49:12,849 --> 00:49:14,908
Skyler, hallo!

897
00:49:14,985 --> 00:49:16,111
Kijk naar onze buiken.

898
00:49:16,186 --> 00:49:18,814
Wij zijn als een tweeling!
Behalve dat ik eigenlijk een tweeling krijg.

899
00:49:19,056 --> 00:49:23,891
Je houdt er echt van om mij daaraan te herinneren
elke keer. Hoi.

900
00:49:24,161 --> 00:49:26,527
Ik kwam alleen langs om jullie persoonlijk uit te nodigen
naar onze babyshower.

901
00:49:26,930 --> 00:49:30,422
Wauw, dit is jouw douche-uitnodiging.

902
00:49:31,468 --> 00:49:35,268
Kijk, ik weet dat Ramsey en Gary dat niet hebben gedaan
kon het altijd zo goed met elkaar vinden

903
00:49:35,339 --> 00:49:36,897
maar wij zijn familie. Oké?

904
00:49:36,974 --> 00:49:39,374
En het zou gewoon heel veel voor mij betekenen
als jullie allemaal kwamen.

905
00:49:39,476 --> 00:49:42,707
Natuurlijk, Skyler. Dat is... Jij...

906
00:49:44,748 --> 00:49:45,772
Wauw!

907
00:49:45,983 --> 00:49:47,109
Wat is het?

908
00:49:49,286 --> 00:49:52,380
Het zijn Mini Coopers.

909
00:49:53,256 --> 00:49:54,280
Piep piep!

910
00:49:54,624 --> 00:49:56,990
Piep piep! Piep piep...

911
00:49:59,329 --> 00:50:02,560
Weet je, omdat er twee zijn
en er zitten er twee in, en ze zijn roze.

912
00:50:02,699 --> 00:50:03,893
Ja.

913
00:50:04,001 --> 00:50:06,663
Skyler dus, zeven maanden.
Hoe voel je je?

914
00:50:07,237 --> 00:50:09,865
Met de bijwerkingen, weet je.
Omdat ik dat weet

915
00:50:10,474 --> 00:50:13,637
op dit punt in de zwangerschap kunnen acne en

916
00:50:13,710 --> 00:50:17,441
bloedend tandvlees, constipatie,
het is allemaal volkomen normaal. Volkomen normaal.

917
00:50:17,848 --> 00:50:20,817
Toen mijn zus zwanger was,
ze heeft herpes.

918
00:50:21,151 --> 00:50:23,779
Nee, dat is... Ze kreeg niet...
Niet door zwanger te zijn.

919
00:50:23,854 --> 00:50:26,550
Nee, ik voel me zo heel.

920
00:50:26,923 --> 00:50:31,587
Weet je? En gewoon vrouwelijk.
Terwijl al dit leven door mij heen stroomt.

921
00:50:31,661 --> 00:50:35,324
Ik voelde precies hetzelfde
toen ik een fantoomzwangerschap had.

922
00:50:37,067 --> 00:50:38,125
Schenk geen aandacht aan haar.

923
00:50:38,568 --> 00:50:41,833
Maar ja, ik bedoel, ik... Het is prachtig.

924
00:50:41,905 --> 00:50:44,465
Maar wat zeg ik?
Jij weet precies hoe dit is.

925
00:50:44,775 --> 00:50:46,037
Helemaal.

926
00:50:46,410 --> 00:50:49,436
Nou, ik ben net gekomen
om die kleine uitnodiging af te geven.

927
00:50:49,513 --> 00:50:51,310
En ik ga later naar mijn zwangere vrouw.

928
00:50:51,581 --> 00:50:53,572
Klinkt zwanger.

929
00:50:54,351 --> 00:50:56,080
- Oké, nog een keer.
- Breng het binnen.

930
00:50:56,153 --> 00:50:57,620
Oké. Ik zie jullie daar allemaal?

931
00:50:57,687 --> 00:51:00,281
- Ja, ik zal het Gary vertellen.
- Oké. Bedankt.

932
00:51:00,357 --> 00:51:01,824
- Ja.
- Oké.

933
00:51:02,359 --> 00:51:04,122
Hé, Wendy,
Vind je het erg als ik er één neem?

934
00:51:04,194 --> 00:51:06,822
- Wat is dat?
- Holly Castillo-fotografie.

935
00:51:06,897 --> 00:51:10,025
Ramsey heeft me lastiggevallen met het krijgen van
één van deze zwangerschapsportretten gemaakt, dus...

936
00:51:10,267 --> 00:51:14,363
Nou, Holly is de beste,
zodat ze je er fantastisch uit zal laten zien.

937
00:51:14,671 --> 00:51:15,695
Doei.

938
00:51:15,939 --> 00:51:17,998
Doei. Doei.

939
00:51:18,642 --> 00:51:19,700
Doei!

940
00:51:20,911 --> 00:51:24,677
Ik bedoel, kijk naar haar. Geen cellulitis.
Zelfs niet bij daglicht.

941
00:51:24,915 --> 00:51:26,610
Ze draagt ​​hakken van vijftien centimeter.

942
00:51:26,850 --> 00:51:29,546
God, ze is zo
een magische zwangerschapseenhoorn.

943
00:51:29,619 --> 00:51:31,917
Gary gaat een zijwaartse steen schijten
als hij dit ziet.

944
00:51:34,091 --> 00:51:37,959
Hé, kom op! Wij zijn begonnen met Mini Cooper.
Dat is ons ding.

945
00:51:38,495 --> 00:51:39,792
Wij zijn eigenaar, toch?

946
00:51:39,896 --> 00:51:41,796
Oké! Bedankt.
Hé, even een waarschuwing, Amerika.

947
00:51:41,865 --> 00:51:43,423
- Moeten we dit bekijken?
- Ja.

948
00:51:43,500 --> 00:51:46,401
Terwijl wij deze vier naar huis sturen om te trainen
op zichzelf vóór onze live finale

949
00:51:46,470 --> 00:51:50,065
enkele deelnemers van onze voorgaande seizoenen
krijgen een kleine verrassing.

950
00:51:50,540 --> 00:51:52,906
Dat klopt. Ik kom langs
op sommige van jullie

951
00:51:52,976 --> 00:51:55,877
om te zien hoe je op gewicht blijft.
Je bent gewaarschuwd.

952
00:51:58,548 --> 00:52:01,108
Ze kunnen niet iemand anders laten rondvliegen
en deze interviews doen?

953
00:52:01,384 --> 00:52:03,477
Ik vind het niet leuk dat je zo laat reist.

954
00:52:03,553 --> 00:52:06,113
Niemand vraagt ​​je om te stoppen met je werk.

955
00:52:06,189 --> 00:52:08,157
Trouwens, dit zijn mijn deelnemers, Evan.

956
00:52:08,225 --> 00:52:11,353
Ik was erbij toen ze afvielen
en ik wil er nu voor ze zijn.

957
00:52:11,428 --> 00:52:15,296
Je dwingt jezelf te hard, Jules.
Zeker op jouw leeftijd.

958
00:52:15,398 --> 00:52:18,834
Wauw! Bedankt. Dat is super ondersteunend.
Dat waardeer ik.

959
00:52:18,902 --> 00:52:20,733
Wat, ik ben niet eens
moet ik de werkelijkheid vermelden?

960
00:52:20,837 --> 00:52:25,774
Ik ben gezond. Ik heb een lage bloeddruk.
Niet dat je mij helpt.

961
00:52:25,842 --> 00:52:28,504
Kijk, ik denk gewoon dat iemand dat zou moeten doen
ga met jou en kleine Jackson mee.

962
00:52:28,578 --> 00:52:30,307
Weet je wat, ik heb mijn bemanning,

963
00:52:30,413 --> 00:52:32,973
en je bent van harte welkom om je show te verlaten
en kom mee.

964
00:52:33,083 --> 00:52:34,607
En we noemen hem niet Jackson.

965
00:52:34,684 --> 00:52:36,049
Je vond het leuk vorige week.

966
00:52:36,119 --> 00:52:39,418
Het is duidelijk dat je mij hebt betrapt
in een moment van zwakte.

967
00:52:39,489 --> 00:52:42,049
Eerlijk, God, serieus, denk ik soms

968
00:52:42,159 --> 00:52:45,253
dat het zoveel makkelijker zou zijn
als ik dit zelf zou kunnen doen.

969
00:52:45,328 --> 00:52:47,455
Echt? Denk je dat?

970
00:52:48,765 --> 00:52:49,959
Kom op.

971
00:52:50,033 --> 00:52:52,627
Evan, we dansten op een show
voor drie maanden samen

972
00:52:52,702 --> 00:52:55,170
en opeens moeten we dat doen
alles eens?

973
00:52:55,305 --> 00:52:58,103
Prima. Waarom neem je niet elke beslissing?
over het hele leven van ons kind

974
00:52:58,175 --> 00:53:00,643
en stuur mij gewoon een e-mail
als je het doorhebt.

975
00:53:10,487 --> 00:53:11,977
Waarom doe je dat, Jules?

976
00:53:13,490 --> 00:53:16,721
Ik weet dat je het druk hebt met je werk
en alles klaarmaken voor de baby.

977
00:53:16,793 --> 00:53:18,021
- Ik wilde gewoon...
- Alex, over werk.

978
00:53:18,094 --> 00:53:19,186
- Er is iets tussengekomen...
- Nee, nee!

979
00:53:19,262 --> 00:53:22,288
Geen winkelpraat vanavond, oké?

980
00:53:22,365 --> 00:53:23,798
Ik wil je er alleen aan herinneren

981
00:53:23,900 --> 00:53:27,199
dat, ook al worden we ouders,
we kunnen het nog steeds ouderwets doen. Oké?

982
00:53:27,270 --> 00:53:29,363
Alex en Holly-stijl.

983
00:53:31,107 --> 00:53:33,905
Verrassing!

984
00:53:34,844 --> 00:53:37,005
Fijne babyshower, teven!

985
00:53:41,451 --> 00:53:45,148
Kan het net zo goed onder ogen zien
Je bent verslaafd aan liefde

986
00:53:46,122 --> 00:53:49,285
Luister daarnaar. Iemand belt de politie.
Ze vermoorden een lied.

987
00:53:49,359 --> 00:53:50,553
- Ik weet het, het doet pijn.
- Letterlijk.

988
00:53:50,627 --> 00:53:53,061
Ik vind het geweldig als je me Big Poppa noemt

989
00:53:53,129 --> 00:53:56,292
Gooi je handen in de lucht
Als je een echte speler bent

990
00:53:56,366 --> 00:53:58,561
Ik vind het geweldig als je me Big Poppa noemt

991
00:53:58,768 --> 00:54:00,827
- We zouden nog een baby moeten krijgen.
- O ja!

992
00:54:00,904 --> 00:54:03,338
Kom op, dat ga je zweten
vanavond uitwaaien.

993
00:54:03,440 --> 00:54:05,601
We hebben onze tweeling.
Laten we voor een drieling gaan, oké?

994
00:54:05,842 --> 00:54:08,310
Nee, nee, nee, dat is babysap!

995
00:54:12,449 --> 00:54:13,473
Aan ons.

996
00:54:13,550 --> 00:54:15,211
Om Rosie daadwerkelijk het huis uit te krijgen!

997
00:54:15,285 --> 00:54:17,549
In iets anders dan
gekleurde pyjamabroek.

998
00:54:33,970 --> 00:54:35,301
Ik ben zo terug.


